Vertaling van "comité d'avis pourrait également examiner " (Frans → Nederlands) :

La présidente déclare que le Comité d'avis pourrait également examiner cette piste mais que, pour l'heure, aucune proposition n'a encore été déposée dans ce sens.
De voorzitster verklaart dat het Adviescomité deze piste ook zou kunnen onderzoeken maar wijst er op dat er vandaag de dag hierover geen voorstellen voorliggen.

L'on pourrait émettre un avis global sur la nécessité de légiférer en la matière, et sur le sens dans lequel il faudrait légiférer; l'avis pourrait également comprendre un paragraphe distinct pour chacune des propositions de loi.
Er kan een globaal advies gegeven worden over de noodzaak om te legifereren in dit domein en in welke richting, en daarnaast kan het advies een afzonderlijke paragraaf bevatten voor elk wetsvoorstellen.

Le Comité R souhaite également examiner dans quelle mesure le Comité P s'est penché sur les problématiques en question.
Het Comité I wenst eveneens te onderzoeken in hoeverre het Comité P deze problemen heeft onderzocht.

En Belgique, le Comité R peut également examiner les plaintes et dénonciations des particuliers qui ont été directement concernés par l'intervention d'un service de renseignement.
In België is het Comité I bevoegd om de klachten en aangiften te onderzoeken van particulieren die rechtstreeks betrokken waren bij de interventie van een inlichtingendienst.

Le comité consultatif fournit également de sa propre initiative un avis sur toutes les matières importantes pour les tâches de l'agence.
Het raadgevend comité verstrekt ook op eigen initiatief advies over alle aangelegenheden die van belang zijn voor de taken van het agentschap.

On peut effectivement examiner si la transaction (art. 216bis du Code d'instruction criminelle) est une forme de règlement extrajudiciaire qui pourrait également être envisagée en cas d'abandon de famille, mais cela devra faire l'objet d'une concertation plus poussée.
Er kan inderdaad onderzocht worden of de minnelijke schikking (art. 216bis Sv.) ook een mogelijke buitengerechtelijke afhandeling kan zijn voor gevallen van familieverlating, maar dit zal verder overleg vergen.

; Considérant que l'estimation qui sera réalisée par le Comité d'Acquisition d'immeubles ou, le cas échéant, par le Juge de Paix ou les Cours et Tribunaux sera établie tenant compte de cette perte d'exploitation d'un solde de parcelle ; Considérant que le solde pourrait également être vendu au propriétaire de la parcelle contiguë, lui permettant d'agrandir sa parcelle jusqu'à la limite de la zone d'activité économique.
Overwegende dat de schatting die door het comité voor de aankoop van onroerende goederen of, in voorkomend geval, door de vrederechter of de hoven en rechtbanken uitgevoerd zal worden, vastgesteld zal worden rekening houdende met dit exploitatieverlies voor een perceelssaldo; Overwegende dat het saldo eventueel aan de eigenaar van het aangrenzende perceel zou kunnen worden verkocht, waardoor hij zijn perceel tot de grens van de bedrijfsruimte zou kunnen uitbreiden.

Le Comité d'avis a également souligné l'existence d'un "pseudo-SAS".
Er werd in het adviescomité eveneens gewezen op het bestaan van een zogenaamde "pseudo-SAS".

La loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis a également été respectée lors de la composition du comité.
De wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid werd bij de samenstelling van het comité ook nageleefd.