Vertaling van "comité de concertation donnera désormais aussi " (Frans → Nederlands) :

Conformément aux dispositions du présent arrêté, le Comité de concertation donnera désormais aussi son avis sur l'appréciation de l'honorabilité des entreprises de transport.
Het Overlegcomité zal voortaan ook overeenkomstig de bepalingen van dit besluit advies verstrekken met betrekking tot de beoordeling van de betrouwbaarheid van vervoersondernemingen.

Conformément aux dispositions du présent arrêté, le Comité de concertation donnera aussi son avis sur l'appréciation de l'honorabilité des entreprises de transport.
Het Overlegcomité zal ook overeenkomstig de bepalingen van dit besluit advies verstrekken met betrekking tot de beoordeling van de betrouwbaarheid van vervoersondernemingen.

4. La plateforme d'intermodalité travaillera, comme prévu par le Comité de concertation d'octobre 2015, notamment à la définition des lignes de force des plans de transport 2017 et 2030, mais aussi à la vision à long terme de la mobilité intermodale et durable du pays dont les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport public.
4. Het intermodaal platform zal, zoals werd bepaald door het Overlegcomité van oktober 2015, in het bijzonder werken rond het bepalen van de krachtlijnen van de vervoersplannen 2017 en 2030, maar ook rond een lange termijnvisie op de intermodale en duurzame mobiliteit in het land, waarbij de spoorwegen de ruggengraat vormen van het systeem van openbaar vervoer.

Aussi bien pour la Défense que pour les parastataux pour lesquels je suis ministre de tutelle, il existe des organismes qui ont été créés en application de la législation syndicale dans le cadre des négociations syndicales ou de la concertation syndicale: - Comité sectoriel XIV; - Comité de négociation du personnel militaire; - Hauts comités de concertation; - Comités de concertation de base.
Zowel voor Defensie als voor de parastatelen waarvoor ik voogdijminister ben, bestaan er organen die in het kader van de syndicale onderhandelingen of het syndicale overleg werden opgericht in toepassing van de syndicale wetgeving: - Sectorcomité XIV; - Onderhandelingscomité van het militair personeel; - Hoge overlegcomités; - Basisoverlegcomités.

2. a) Comité de concertation de base: les employés de l'Administration et les délégués syndicaux. Comité de Secteur VII: En plus des délégués syndicaux et en fonction de l'agenda, la réunion se compose aussi de collaborateurs du SPF Affaires étrangères, de la Coopération technique belge ou de l'Agence pour le commerce extérieur.
2. a) Basisoverlegcomité: medewerkers van de administratie en vakbondsafgevaardigden Sectorcomité VII: In functie van de agendering bestaat de samenstelling van de vergadering naast vakbondsafgevaardigden uit medewerkers van de FOD Buitenlandse Zaken, de Belgische Technische Coöperatie en het Agentschap voor Buitenlandse Handel.

2. a) Comité de concertation de base: les employés de l'Administration et les délégués syndicales. Comité de Secteur VII: En plus des délégués syndicaux et en fonction de l'agenda, la réunion se compose aussi d'employés du SPF Affaires étrangères, de la Coopération technique belge ou de l'Agence pour le commerce extérieur.
2. a) Basisoverlegcomité: Medewerkers van de administratie en vakbondsafgevaardigden Sectorcomité VII: In functie van de agendering bestaat de samenstelling van de vergadering naast vakbondsafgevaardigden uit medewerkers van de FOD Buitenlandse Zaken, de Belgische Technische Coöperatie of het Agentschap voor Buitenlandse Handel.

Des représentants des Communautés et des Régions participent aussi aux réunions du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth et aux réunions des différents groupes de travail.
Vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en de Gewesten nemen eveneens deel aan de vergaderingen van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform en aan de vergaderingen van de verschillende werkgroepen.

Le congé syndical attribué pour la participation aux travaux du comité de négociation et des comités de concertation, ainsi qu'aux réunions d'information et de consultation sur invitation de l'autorité, est pris en compte pour le calcul des prestations de service pour la durée réelle et ce, aussi bien pour les jours de la semaine que pour les jours de week-end.
Het syndicaal verlof toegekend voor de deelname aan de werkzaamheden van het onderhandelingscomité en de overlegcomités, alsook aan de informatie- en consultatievergaderingen op uitnodiging van de overheid, wordt, voor de aanrekening als dienstprestatie, zowel op een week- als op een weekenddag in aanmerking genomen voor de werkelijke duur.

2° Ces avis du Conseil Supérieur des professions de la santé-section médecins sont aussi soumises au " Comité de concertation" visé à l'arrêté royal du 5 juin 1998 portant création d'un Comité de concertation entre le Ministre chargé de la Santé publique, le Ministre des Affaires sociales, les organisations professionnelles des médecins et les organismes assureurs.
2° Deze adviezen van de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen-afdeling artsen worden ook voorgelegd aan het Overlegcomité, bedoeld in het koninklijk besluit van 5 juni 1998 houdende oprichting van een Overlegcomité tussen de Minister belast met Volksgezondheid, de Minister van Sociale Zaken, de beroepsverenigingen van de artsen en de verzekeringsinstellingen.

Pour le congé de formation et pour la dispense de service, l'alternative suivante est instaurée : le comité de concertation où les programmes d'accueil et de formation sont discutés, est désormais également concerné par l'exécution de ces programmes Il est entendu que l'exécution des programmes d'accueil et de formation couvre les cas dans lesquels une formation a été refusée à un membre du personnel (art. 2).
Voor het opleidingsverlof en de dienstvrijstelling werd een alternatief gevonden : het overlegcomité waar de opvang- en de opleidingsprogramma's worden besproken, wordt nu ook betrokken bij de uitvoering van die programma's. Het spreekt vanzelf dat de uitvoering van die programma's ook slaat op de gevallen waarin een opleiding aan een personeelslid geweigerd wordt (art. 2).