Vertaling van "comité est composé de dix sénateurs désignés " (Frans → Nederlands) :

Le comité est composé de dix sénateurs désignés de la manière prévue à l'article 21 et de quatre membres du Parlement européen désignés à la représentation proportionnelle par les membres du Parlement européen élus en Belgique.
Het comité is samengesteld uit tien senatoren die worden aangewezen op de wijze bepaald in artikel 21, en uit vier leden van het Europees Parlement die op basis van de evenredige vertegenwoordiging worden aangewezen door de in België verkozen leden van het Europees Parlement.

Art. 4. Le Comité se compose de dix-huit membres :
Art. 4. Het raadgevend comité bestaat uit achttien leden:

Considérant que le Comité d'accompagnement de l'enfance maltraitée se compose de dix membres au minimum et d'un nombre équivalent de suppléants;
Overwegende dat het Begeleidingscomité voor mishandelde kinderen ten minste tien leden en een gelijk aantal plaatsvervangers telt;

Le pôle "Environnement" est composé de dix-sept membres permanents désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
De Beleidsgroep Leefmilieu bestaat uit zeventien voortdurende leden aangewezen door de Regering als volgt :

1. Le comité est composé de deux représentants désignés par chaque État membre et de deux représentants de la Commission.
1. Het comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van elke lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie.

Dix sénateurs sont donc désignés par la Communauté et dix par la Région, ce qui n'est apparemment pas la même chose que dix sénateurs désignés par un parlement de communauté et dix par un parlement régional.
Er worden dus tien senatoren aangewezen door het Gewest en tien door de Gemeenschap, dat is blijkbaar niet hetzelfde als tien senatoren aangewezen door een gewestparlement en tien door een gemeenschapsparlement.