Traduction de «comité examinera également » (Français → Néerlandais) :

Ce comité examinera également les plaintes concernant les éventuelles violations de la Convention CEDAW, qui seront introduites auprès des Nations unies.
Ditzelfde comité zal ook de klachten behandelen die bij de VN binnenkomen betreffende mogelijke schendingen van het CEDAW-Verdrag.

M. Crombez a retenu des propos du ministre que le comité de suivi examinera également d'autres conditions de la loi, c'est-à-dire l'emploi, les investissements et d'autres points pour lesquels la stabilité est requise.
De heer Crombez heeft van de minister vernomen dat het opvolgingscomité ook andere voorwaarden bij wet zal opvolgen, namelijk tewerkstelling, investeringen, en andere punten waar stabiliteit wordt gevraagd.

Lors de la dernière réunion du Comité stratégique avec la France, qui a eu lieu le 10 décembre à Lille, il a également été décidé de mettre en place un groupe de travail d'experts, qui examinera quels arrangements opérationnels doivent encore être pris afin de pouvoir appliquer le traité de manière optimale sur le terrain.
Tijdens de laatste vergadering van het Strategische Comité met Frankrijk, dat plaatsvond op 10 december in Lille, werd tevens beslist om een werkgroep van deskundigen op te richten die zal nagaan welke operationele afspraken er nog gemaakt moeten worden om het verdrag optimaal te kunnen toepassen op het terrein.

Un comité d’investissement sera également institué. Celui-ci rendra compte au comité de pilotage.Il examinera séparément chaque projet et décidera lesquels bénéficieront d’une aide au titre de l’EFSI, sans aucun quota géographique ni sectoriel.
Een investeringscomité is verantwoording verschuldigd aan het bestuur.Het zal zijn fiat geven voor concrete projecten en beslissen welke projecten EFSI-steun zullen ontvangen, zonder dat er van geografische of sectorale quota sprake is.

Art. 8. A l'article 13 du même arrêté, un dernier alinéa est ajouté comme suit : « Il peut également demander à assister ou se faire représenter à la séance du comité technique qui examinera la demande de retrait d'autorisation ».
Art. 8. In artikel 13 van hetzelfde besluit wordt een laatste lid toegevoegd dat als volgt luidt : « Hij kan eveneens vragen om aanwezig te mogen zijn of zich te laten vertegenwoordigen op de zitting van het Technisch Comité dat de aanvraag tot intrekking van de vergunning zal onderzoeken ».

Le Comité économique et financier examinera régulièrement l'utilisation de l'assistance macrofinancière en faveur de pays tiers, en tenant compte également de la situation en ce qui concerne d'autres initiatives communautaires.
Het Economisch en Financieel Comité zal regelmatig de aanwending van macrofinanciële steun voor derde landen bestuderen en daarbij ook de situatie inzake andere communautaire initiatieven in aanmerking nemen.

Ce comité examinera également les problèmes de santé pouvant être liés à la consommation de telles boissons rafraîchissantes «stimulantes».
Dit comité zal tevens de gezondheidsproblemen nagaan die kunnen gepaard gaan met het gebruik van dergelijke «pep»-frisdranken.