Traduction de «comité fed doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat

comité du FED-PTOM
comité van het EOF-LGO

comité du FED
Comité van het EOF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut « budgétiser » le Fonds européen de développement et donc l'intégrer au budget ordinaire, pour permettre un contrôle démocratique par le Parlement européen, au lieu du montage actuel dans lequel les États membres réunis au sein du comité dit Comité FED doivent donner leur aval.
Het Europees Ontwikkelingsfonds moet « gebudgetiseerd » worden en dus opgenomen worden in de reguliere begroting, zodat de democratische controle vanwege het Europees parlement mogelijk wordt, in plaats van de huidige constructie waarbij de lidstaten binnen het zogenaamde EOF Comité hun zegen geven.

Les objections doivent être présentées avant le 31 Décembre 2013 à la comité d' acquisitions d'Anvers, Italiëlei 4, bus 8, 2000 Antwerpen (aank.com.antwerpen@minfin.fed.be)
Bezwaren moeten vóór 31 december 2013 ingediend worden bij het Aankoopcomité te Antwerpen, Italiëlei 4, bus 8, 2000 Antwerpen (aank.com.antwerpen@minfin.fed.be)

43. invite la Commission et les États ACP à s'en tenir strictement à la définition de l'aide publique au développement (APD) retenue par le Comité d'aide au développement de l'OCDE lors de l'élaboration des documents de stratégie nationaux et régionaux qui doivent être financés au titre du 10 FED;
43. verzoekt de Commissie en de ACS-landen zich te houden aan de definitie van officiële ontwikkelingshulp (ODA) van de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) bij het opstellen van de nationale en regionale strategiedocumenten voor financiering krachtens het tiende EOF;

11. rappelle que toutes les dépenses du FED doivent satisfaire aux critères d'éligibilité à l'APD retenus par le comité d'aide au développement de l'OCDE;
11. brengt in herinnering dat alle EOF-uitgaven moeten voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor ODA, zoals die zijn gedefinieerd door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO;

10. rappelle que toutes les dépenses du FED doivent satisfaire aux critères d'éligibilité comme APD, définis par le comité d'aide au développement de l'OCDE,
10. wijst erop dat alle uitgaven van het EOF moeten beantwoorden aan de criteria betreffende overheidsontwikkelingshulp die zijn vastgelegd door het ontwikkelingshulpcomité van de OESO;

11. rappelle que toutes les dépenses du FED doivent satisfaire aux critères de définition de l'APD retenus par le comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques;
11. brengt in herinnering dat alle EOF-uitgaven moeten voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor officiële ontwikkelingshulp, zoals die zijn gedefinieerd door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO;

Les réclamations éventuelles ou les surenchères doivent être adressées, dans le mois du présent avis au président du Comité d'Acquisition, Wittemolenstraat 29, 8200 Bruges (Sint-Michiels), tél. 050-40 50 19, fax 050-39 13 57; courriel : peter.gallein@minfn.fed.be
Eventuele bezwaren of opbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht toegestuurd te worden aan de Voorzitter van het Aankoopcomité, Wittemolenstraat 29, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 50 19, fax 050-39 13 57; e-mail : peter.gallein@minfin.fed.be

Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au président du Comité d'Acquisition, Wittemolenstraat 29, 8200 Bruges (Sint-Michiels), tél. 050-40 50 19, fax : 050-39 13 57, e-mail : peter.gallein@minfin.fed.be
Eventuele bezwaren dienen binnen de maand van dit bericht toegestuurd te worden aan de voorzitter van het Aankoopcomité, Wittemolenstraat 29, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 50 19; fax. 050-39 13 57, e-mail : peter.gallein@minfin.fed.be