Traduction de «comité parlementaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
Gemengd Parlementair Comité van de EER

Comité parlementaire conjoint EEE
Gemengd Parlementair Comité van de EER

Comité parlementaire mixte de l'EEE | CPM-EEE [Abbr.]
Gemengd Parlementair Comité van de EER

Comité parlementaire chargé du suivi législatif
Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie

comité parlementaire
parlementair comité

Comité des parlementaires de l'AELE
Comité van de parlementsleden van de EVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 mars 2015, lors des débats parlementaires relatifs au projet de loi portant des dispositions concernant les pensions du secteur public, vous affirmez que le projet de loi en question a été approuvé en première lecture par le Conseil des ministres, qu'il sera soumis "prochainement" à la Commission des entreprises publiques, ensuite au comité militaire et, enfin, au Comité A. Il ne sera soumis à l'avis du Conseil d'État (section législation) qu'à la fin cette procédure.
Op 19 maart 2015 gaf u tijdens de parlementaire besprekingen ter zake te kennen dat het "wetsontwerp houdende bepalingen betreffende de pensioenen van de publieke sector" na een eerste lezing door de ministerraad was goedgekeurd en 'binnenkort' aan het Comité Overheidsbedrijven, vervolgens aan het Militair Comité en ten slotte aan het Comité A zou worden overgezonden. De voornoemde tekst zal pas op het einde van deze procedure aan de Raad van State (afdeling Wetgeving) voor advies worden overgezonden.

Les candidats pour le mandat de membre belge au Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants doivent adresser leur candidature par écrit, à la délégation belge de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, à l'attention de Mme Sonja Langenhaeck, secrétaire de la délégation, Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles (tél. 02/501 79 81) et ce au plus tard pour le 10 octobre 2014 (un accusé de réception vous sera adressé).
De kandidaten voor het mandaat van Belgisch lid bij het Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing moeten hun kandidatuur indienen bij de Belgische delegatie bij de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, ter attentie van Mevr. Sonja Langenhaeck, secretaris van de delegatie, Natieplein 1, 1009 Brussel (tel. 02/501 79 81) en dit uiterlijk op 10 oktober 2014 (er zal een bevestiging van ontvangst verstuurd worden).

Le but du processus est de transmettre au comité des ministres un projet de convention du Conseil de l’Europe qui, selon ce que décidera le comité des ministres, prendra la forme d’une convention et sera transmis à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe pour avis ou sera renvoyé à l’APES pour prendre la forme d’un instrument juridiquement non contraignant.
Doel van het onderhandelingsproces is het Comité van ministers van de Raad van Europa een ontwerpverdrag voor te leggen dat, afhankelijk van het besluit van het Comité van ministers, zal worden afgerond als een verdrag en voor advies zal worden voorgelegd aan de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, of zal worden doorverwezen naar EPAS (Enlarged Partial Agreement on Sport) om te worden afgerond als een niet-bindend juridisch instrument.

La réunion du comité préparatoire du TNP qui aura lieu en 2009 sera la première réunion sur le TNP à être organisée depuis que le nouveau gouvernement des États-Unis est entré en fonction et s'inscrira dans le prolongement d'un vaste courant politique favorable à un monde exempt d'armes nucléaires, en ce compris les déclarations visionnaires d'anciens hauts fonctionnaires des États détenteurs d'armes nucléaires, de parlementaires de toutes tendances, de porte-drapeaux de la société civile, de lauréats du prix Nobel et de maires.
De voorbereidingscommissievergadering in 2009 wordt de eerste NPV-bijeenkomst met de nieuwe Amerikaanse regering en volgt op een nieuwe golf van brede politieke steun voor de doelstelling van een kernwapenvrije wereld, met visionaire verklaringen van voormalige hooggeplaatste vertegenwoordigers van kernwapenstaten, parlementariërs uit het hele politieke spectrum, leiders van maatschappelijke organisaties, Nobelprijswinnaars en burgemeesters.

3. réitère son objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire; souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire à l'avenir de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2008 au moins une session annuelle de la Conférence parlementaire sur l'OMC, soit parallèlement à la Conférence ministérielle de l'OMC, si elle est organisée, soit à Bruxelles ou à Genève, et qu'il y aura deux réunions de son comité de pilotage à Genève.
3. herhaalt het eerder gestelde doel de WTO-onderhandelingen met een parlementair proces te willen begeleiden en benadrukt dat voortdurend behoefte zal bestaan aan geldmiddelen voor deze cruciale activiteit; stelt in dit verband vast dat in 2008 ten minste één jaarlijkse bijeenkomst van de Parlementaire Conferentie over de WTO gehouden zal worden gelijktijdig met de WTO-Ministersconferentie - als deze wordt georganiseerd - of anders in Brussel of Genève, en dat haar stuurgroep twee maal zal vergaderen in Genève.

3. réaffirme qu'il a pour objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire et de conférences parlementaires et souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2007 au moins une session de la Conférence parlementaire sur l'OMC, laquelle aura lieu soit à Bruxelles, soit dans un pays membre de l'OMC, suivant les résultats du cycle de Doha, ainsi que deux réunions de son comité de pilotage à Genève;
3. herhaalt zijn verklaarde doelstelling de WTO-onderhandelingen te begeleiden met een parlementair proces en het organiseren van Parlementaire Conferenties; benadrukt derhalve dat het altijd noodzakelijk zal blijven deze cruciale activiteit te financieren; merkt in verband hiermee op dat er - afhankelijk van de resultaten in de Doha-ronde - in 2007 ten minste één vergadering van de Parlementaire Conferentie over de WTO zal worden gehouden, hetzij in Brussel hetzij in een lidstaat van de WTO, alsmede twee bijeenkomsten van haar Stuurcomité in Genève;

Concernant la deuxième partie de la question de l’honorable parlementaire, la décision du Conseil relative aux procédures du comité de gestion stipule que ce comité sera composé de représentants des États membres, c’est-à-dire de personnes rattachées à un organisme public ou à une autorité d’un État membre.
Wat betreft het tweede deel van de vraag van de geachte afgevaardigde, stelt het Raadsbesluit over de procedures betreffende beheerscomités dat een beheerscomité samengesteld moet zijn uit afgevaardigden van de lidstaten, dat wil zeggen van overheidsdiensten of een autoriteit van de lidstaten.

Enfin, l’attention de l’Honorable Parlementaire est attirée sur le fait que, le 27 avril 2005, le Comité des représentants permanents (IIe partie) a marqué son accord sur la création d’un groupe de travail «ad hoc» qui sera chargé d’examiner la proposition de décision établissant pour la période 2007-2013 le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté» (dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice»), que la Commission lui a soumis le 26 avril 2005.
Tot slot zou de Raad de aandacht van de geachte afgevaardigde willen vestigen op het feit dat het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper II) op 27 april 2005 ingestemd heeft met de oprichting van een ad-hocwerkgroep die tot taak krijgt studie te maken van het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het specifieke programma “Grondrechten en burgerschap” voor de periode 2007-2013 (als onderdeel van het kaderprogramma “Grondrechten en justitie”), welk voorstel de Commissie op 26 april 2005 heeft ingediend.

1. Le Comité d'experts indépendants sera composé d'au moins neuf membres élus par l'Assemblée parlementaire à la majorité des voix exprimées sur une liste d'experts de la plus haute intégrité et d'une compétence reconnue dans les matières sociales nationales et internationales, qui seront proposés par les Parties contractantes.
1. Het Comité van onafhankelijke deskundigen bestaat uit ten minste negen leden, die door de Parlementaire Vergadering met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen worden gekozen uit een lijst van door de Overeenkomstsluitende Partijen voorgedragen deskundigen van onbesproken reputatie en erkende bekwaamheid op het gebied van nationale en internationale sociale aangelegenheden.

Les contacts au niveau parlementaire s'établiront dans le cadre du comité de coopération parlementaire qui sera instauré par l'accord.
Op parlementair niveau zullen contacten plaatsvinden in het kader van de Commissie Parlementaire Samenwerking die krachtens de Overeenkomst zal worden opgericht.