Traduction de «commandée au professeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
leerkracht koken beroepsonderwijs | vakdocent koken beroepsonderwijs | leerkracht voeding beroepsonderwijs | vakdocent voeding beroepsonderwijs

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

charrue Civello | charrue rotative commandée | charrue rotative commandée à axe vertical | charrue type Civello
freesploeg

macro commandée par clavier | macro commandée par touches
toetsenbordgestuurde macro

modulation à porteuse commandée | modulation d'amplitude à porteuse commandée
modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | modulatie met veranderlijke draaggolf

action commandée
bewerkstelligde werking

enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]
leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]

professeur universitaire
hoogleraar

professeur de pratique
praktijkleraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu l'étude intitulée «New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa» commandée au professeur Olivier de Schutter par sa commission du développement et publiée par sa direction générale des politiques externes en novembre 2015
gezien de studie „New Alliance for Food and Nutrition Security in Africa” van professor Olivier de Schutter, die in opdracht van de Commissie ontwikkelingssamenwerking is uitgevoerd en in november 2015 door het directoraat-generaal Extern Beleid van de EU is gepubliceerd

Le ministre souligne que l'étude que la Loterie nationale a commandée au professeur O. Steenhout sur la dépendance au jeu a été mise à sa disposition le 6 février 2002.
De minister merkt op dat de door de Nationale Loterij bij professor O. Steenhout bestelde studie over gokverslaving op 6 februari 2002 beschikbaar is gesteld.

Concernant les conditions de travail, l'étude de la VUB du professeur dr. Romain Meeusen parue en 2012 et commandée par bpost elle-même considérait l'activité de distribution du courrier comme "lourde" et recommandait d'alterner le travail à l'intérieur et à l'extérieur, que des moyens soient envisagés pour que les agents des postes puissent manger et boire régulièrement et d'introduire aussi durant la journée de travail des périodes de repos.
Bovendien vallen er alleen al dit jaar ook nog eens 320 naakte ontslagen. Met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden, werd de postbestelling in de VUB-studie van professor dr. Romain Meeusen van 2012, die in opdracht van bpost zelf werd uitgevoerd, als 'zwaar' bestempeld. Er werd een aantal aanbevelingen geformuleerd.

­ M.T. Casmar et V. Lenoir, sous la direction du professeur B. Bawin-Legros, Vieillir en maisons de repos : quiétude ou inquiétude ?, Université de Liège, mars 1998 ­ Étude commandée par M. Smet, ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique pour l'Égalité des chances.
­ M.T. Casmar en V. Lenoir, onder leiding van professor B. Bawin-Legros, Ouder worden in een rusthuis : rust of onrust ?, Universiteit van Luik, maart 1998 ­ Studie in opdracht van M. Smet, minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen.

— M.T. Casmar et V. Lenoir, sous la direction du professeur B. Bawin-Legros, Vieillir en maisons de repos: quiétude ou inquiétude ?, Université de Liège, mars 1998 Étude commandée par M. Smet, ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique pour l'Égalité des chances.
— M.T. Casmar en V. Lenoir, onder leiding van professor B. Bawin-Legros, Ouder worden in een rusthuis : rust of onrust ?, Universiteit van Luik, maart 1998 — Studie in opdracht van M. Smet, minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansen.

À la suite de cette réunion, dans le cadre de l'Euregio, une étude fut commandée à deux professeurs d'université spécialistes de la matière.
Tengevolge van die bijeenkomst werd, in het kader van de Euregio, een studie besteld bij twee universiteitsprofessoren die in deze materie gespecialiseerd zijn.

L'étude intitulée «Verplaatsingsgedrag Vlaanderen» (Comportement des Flamands en matière de déplacements) du professeur W. Miermans, commandée par la Communauté flamande, montre que la moitié de tous les déplacements (49 %) des Flamands sont des déplacements de moins de 5 km qu'ils accomplissent essentiellement à des fins récréatives, pour faire leurs courses ou aux fins de visites.
Het onderzoek «Verplaatsingsgedrag Vlaanderen» van professor W. Miermans, in opdracht van de Vlaamse Gemeenschap, toont aan dat de helft van alle verplaatsingen (49 %) door de Vlamingen gebeurt over een afstand van minder dan 5 km, vooral voor ontspanning, winkelen en visites.

Enfin, je tiens à souligner que j'ai décidé d'associer les exécutifs régionaux à une étude globale de mobilité que j'ai commandée à quatre professeurs d'université.
Ten slotte wens ik te onderstrepen dat ik beslist heb de gewestelijke executieven te betrekken bij een glo-bale mobiliteitsstudie die ik aan vier universiteitsprofessoren heb opgedragen.