Traduction de «comme expérimentale prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
proefstation

parcelle expérimentale | unité expérimentale
proefoppervlak | proefoppervlakte | proefveld

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
proefboerderij

collecter des données expérimentales
experimentele gegevens verzamelen

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

psychologie expérimentale
experimentele psychologie

licencié en psychologie d'entreprise et expérimentale
licentiaat bedrijfs- en experimentele psychologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques et les annexes A et B, faite à Strasbourg le 18 mars 1986 ne prévoit pas la possibilité de changer facilement les dispositions de ses annexes.
De Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden en van de bijlagen A en B, opgemaakt te Straatsburg op 18 maart 1986 voorziet geen mogelijkheid om de bepalingen van haar bijlagen op eenvoudige wijze te wijzigen.

L'arrêté royal qui est soumis à signature prévoit une intervention pour les mêmes contraceptifs que la convention expérimentale, à savoir : les pilules orales combinant oestrogène et progestatif, les piqûres contraceptives et minipilules, les patchs contraceptifs, les dispositifs intra-utérins hormonaux et au cuivre, les anneaux intravaginaux, les implants ou bâtonnets hormonaux, les pilules du lendemain, à l'exception du préservatif.
Het koninklijk besluit dat ter ondertekening voorligt, voorziet een tussenkomst voor dezelfde contraceptiva als de experimentele overeenkomst, namelijk : orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-afterpillen, met uitzondering van het condoom.

Le septième programme cadre de recherche prévoit d’encourager et de renforcer l’élaboration et la validation de stratégies de substitution et en particulier de méthodes expérimentales autres qu’animales dans tous les domaines de recherche pertinents.
In het zevende kaderprogramma voor onderzoek is de bevordering en verbetering van de ontwikkeling en validatie van alternatieve strategieën , met name methoden zonder dierproeven, in alle relevante onderzoeksgebieden opgenomen.

Le septième programme cadre de recherche prévoit d'encourager et de renforcer l'élaboration et la validation de stratégies de substitution et en particulier de méthodes expérimentales autres qu'animales dans tous les domaines de recherche pertinents.
In het zevende kaderprogramma voor onderzoek is de bevordering en verbetering van de ontwikkeling en validatie van alternatieve strategieën , met name methoden zonder dierproeven, in alle relevante onderzoeksgebieden opgenomen.

F. considérant que la Commission, en établissant la nouvelle stratégie qu'elle définit comme expérimentale, prévoit deux nouveaux instruments, à savoir les "contrats tripartites d'objectifs" et les "conventions tripartites d'objectifs",
F. overwegende dat de Commissie in haar beschrijving van de nieuwe strategie, die zij als experimenteel bestempelt, twee nieuwe instrumenten als doel vooropstelt: de tripartiete doelstellingencontracten en de tripartiete doelstellingenovereenkomsten,

La Commission doit les encourager, analyser leur évolution et proposer la révision des possibilités de pêche en fonction de ces analyses et de campagnes expérimentales, comme le prévoit l’article 5 du protocole, et en informer le Parlement européen.
De Commissie moet maatregelen voor beheer en instandhouding bevorderen. Zij moet de ontwikkeling van de visbestanden volgen en in het licht daarvan en van de experimentele visserij overeenkomstig artikel 5 van het protocol, eventueel een herziening van de vangstmogelijkheden voorstellen. Zij moet het Europees Parlement hiervan op de hoogte brengen.

Le protocole prévoit des possibilités de pêche pour 36 thoniers senneurs, 25 palangriers de surface et 2 thoniers canneurs, un poids de référence de 8 500 tonnes et l'introduction d'une nouvelle catégorie de pêche profonde expérimentale ciblant le crabe (3 navires de moins de 250 TJB sur 12 mois).
Het protocol voorziet in vangstmogelijkheden voor 36 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, 25 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, 2 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel, een referentiehoeveelheid van 8 500 ton en de invoering van een nieuw onderdeel voor de experimentele gerichte diepzeevisserij op krab (3 vaartuigen van minder dan 250 brutoregisterton gedurende 12 maanden).

Cette surveillance post-expérimentale prévoit des visites régulières sur le terrain ainsi que la gestion des repousses.
Die post-controle voorziet in regelmatige bezoeken op het proefveld, alsook in de controle op uitgroei.

Une règle imposée dès 1986 par le ministère de l'Agriculture dans ses arrêtés d'autorisation prévoit l'interdiction absolue d'utiliser les plantes expérimentales ou parties d'entre elles dans une quelconque forme d'alimentation.
Een regel die sedert 1986 werd opgelegd door het ministerie van Landbouw in haar toelatingsbesluiten legt een absoluut verbod op het gebruik van de proefplanten in de voeding of de veevoeding.

Le contrôle de la dissémination volontaire d'OGM, tant expérimentale que commerciale, est couvert par une législation qui prévoit un système d'agrément commun à l'ensemble de l'UE.
Het toezicht op het opzettelijk vrijkomen van GMO's uit zowel proef- als commerciële locaties valt onder de wetgeving die een gemeenschappelijke goedkeurings regeling voor de gehele EU omvat.