Vertaling van "comme l'illustrent parfaitement notre présence " (Frans → Nederlands) :

Cela passe par le maintien d'un contact et d'un dialogue permanent avec les États membres, comme l'illustrent parfaitement notre présence ici et votre invitation à prendre part à ce débat.
Hiertoe onderhoudt ze een permanent contact en een permanente dialoog met de lidstaten, zoals blijkt uit het feit dat we op uw uitnodiging voor dit debat zijn ingegaan.

4. se félicite de la présence de Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union, à la session de haut niveau du Conseil des droits de l'homme, parfaite illustration de l'attachement profond de l'Union européenne au système multilatéral de défense des droits de l'homme;
4. is verheugd over de aanwezigheid van VV/HV Federica Mogherini bij de UNHRC-zitting op hoog niveau, aangezien dit het juiste signaal afgeeft wat betreft de grote betrokkenheid van de EU bij het multilaterale mensenrechtenstelsel;

La présence, ici aujourd’hui, d’autant de dirigeants européens illustre notre conviction commune, la conviction que nous sortirons de cette crise ensemble, et plus forts.
Dat zovele Europese leiders hier vandaag aanwezig zijn, onderstreept onze gemeenschappelijke overtuiging dat we samen uit de crisis zullen komen, sterker dan ooit tevoren.

Je soumets ces chiffres pour une raison très simple: ils illustrent parfaitement le fait que l’énergie nucléaire est la source qui, au sein de notre bouquet énergétique, satisfait aux trois exigences de notre politique énergétique: sécurité d’approvisionnement, compétitivité et lutte contre le changement climatique.
Ik geef deze cijfers met een duidelijke reden: omdat ze perfect illustreren dat kernenergie de enige energiebron in onze energiemix is die voldoet aan de drie eisen die in ons energiebeleid zijn geformuleerd: kernenergie waarborgt continue levering, is concurrerend en bestrijdt de klimaatverandering.

L’Ukraine illustre parfaitement les très bons résultats que peut donner la politique européenne de voisinage: notre dialogue politique s’est approfondi dans des proportions non négligeables, tandis que les secteurs dans lesquels nous coopérons sont de plus en plus nombreux.
Oekraïne is een voorbeeld van het succes van het Europese nabuurschapsbeleid: onze politieke dialoog is behoorlijk intensief geworden en het aantal terreinen waarop wij samenwerken, neemt toe.

La décision prise par l’UE d’envoyer une mission d’une telle envergure afin d’assister et d’observer le scrutin, et de nommer à sa tête un illustre député de ce Parlement, était louable, dans la mesure où notre présence s’est manifestée tant au niveau local qu’international.
Het besluit van de EU om zo'n omvangrijke missie te sturen voor bijstand aan en toezicht op de verkiezingen, en om een vooraanstaand lid van dit Parlement te benoemen tot voorzitter van die missie, was lovenswaardig, omdat onze aanwezigheid nu op zowel lokaal als internationaal niveau merkbaar is geweest.

Les critiques dont le premier ministre a fait l'objet illustrent parfaitement la manière dont notre famille politique est traitée en ce moment.
De verschillende aanvallen op de eerste minister zijn het beste voorbeeld van de wijze waarop onze politieke familie momenteel wordt gejend.