Traduction de «comme le précise christine mattheeuws » (Français → Néerlandais) :

Cette mesure ne semble pourtant pas encore fonctionner de manière optimale comme le précise Christine Mattheeuws, porte-parole du Syndicat Neutre pour Indépendants: "À peine un commerçant sur dix pratique l'arrondi.
De maatregel schijnt nog niet optimaal effect te sorteren. Zoals Christine Mattheeuws, voorzitter van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen verklaarde, rondt nog geen tiende van de handelaars het kassaticket af.

Cependant, selon Christine Mattheeuws, présidente du SNI, il faut rester prudent sur ces chiffres: "Le cadre légal n'est en ordre que depuis fin juin et les contrôles viennent de démarrer (...).
Toch mogen we volgens Christine Mattheeuws, voorzitter van het NSZ, niet te vroeg victorie kraaien: "Het wettelijk kader is pas sinds eind juni volledig rond en de controles zijn begin deze week echt begonnen".

La présidente du SNI, Christine Mattheeuws, y voit pourtant une alternative intéressante pour ce secteur: "Le crowdfunding pourrait très bien fonctionner dans ce secteur.
Volgens NSZ-voorzitter Christine Mattheeuws zou crowdfunding als financieringsbron evenwel een interessant alternatief kunnen zijn: "Nochtans kan crowdfunding zeker in de artisanale sector goed werken.

— Mme Christine Mattheeuws et M. Philippe Ruelens, respectivement présidente et directeur du « Syndicat neutre pour indépendants »;
— mevrouw Christine Mattheeuws en de heer Philippe Ruelens, respectievelijk voorzitter en directeur van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen;

3. Exposé de Mme Christine Mattheeuws, présidente du Syndicat neutre pour indépendants
3. Uiteenzetting door mevrouw Christine Mattheeuws, voorzitter van het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen

Audition de Mme Christine Mattheeuws, Syndicat Neutre des Indépendants
Hoorzitting met mevrouw Christine Mattheeuws, Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen

Audition de Mme Christine Mattheeuws, SNI
Hoorzitting met mevrouw Christine Mattheeuws, NSZ

Je souhaiterais tout d'abord préciser que la coordination de l'implémentation de la directive européenne 2014/94 du 22 octobre 2014 sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs relève du service public fédéral (SPF) Économie (direction générale Énergie) et donc de ma collègue Madame Marie-Christine Marghem.
Allereerst zou ik u willen meedelen dat de coördinatie van de implementatie van de Europese richtlijn 2014/94 van 22 oktober 2014 betreffende de uitrol van de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen ligt bij de federale overheidsdienst (FOD) Economie (algemene directie Energie) en dus bij mijn collega mevrouw Marie­Christine Marghem.

Art. 8. Mme Christine Mattheeuws, à Oordegem, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Piet Vandenabeele, dont elle achèvera le mandat.
Art. 8. Mevr. Christine Mattheeuws, te Oordegem, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Piet Vandenabeele, wiens mandaat zij zal beëindigen.