Traduction de «comme le président rwandais kagame » (Français → Néerlandais) :

le séjour à Bruxelles du président rwandais Kagame les 6 et 7 décembre
het verblijf van Rwandese president Kagame in Brussel op 6 en 7 december

Le président rwandais Kagame était cette semaine à Bruxelles pour une visite dans notre pays.
De Rwandese president Kagame was deze week in Brussel voor een bezoek aan ons land.

Le séjour du président rwandais Kagame à Bruxelles les 6 et 7 décembre
Het verblijf van Rwandese President Kagame in Brussel op 6 en 7 december

Le séjour du président rwandais Kagame à Bruxelles a donné lieu à des manifestations de la communauté congolaise dans notre pays.
Het verblijf van de Rwandese president Kagame in Brussel heeft aanleiding gegeven tot betogingen van de Congolese gemeenschap in ons land.

L'enjeu de ce référendum repose sur deux articles de la nouvelle Constitution permettant au président Paul Kagame de se représenter en 2017 pour un nouveau septennat, à l'issue duquel il sera autorisé à briguer deux autres mandats de cinq ans et donc potentiellement à diriger le pays 17 ans de plus, jusqu'en 2034.
Het referendum draait om twee artikelen van de nieuwe Grondwet, die de huidige president Paul Kagame de mogelijkheid bieden om zich in 2017 opnieuw kandidaat te stellen voor een ambtstermijn van zeven jaar, waarna hij kan dingen naar nog twee mandaten van vijf jaar en hij mogelijkerwijs dus nog zeventien jaar kan aanblijven, tot in 2034.

Le président rwandais Paul Kagame poursuivrait ainsi ses manoeuvres de déstabilisation chez son voisin.
Op deze wijze zou Rwandees president Paul Kagame zijn buurland verder willen destabiliseren.

À l'image de son voisin burundais Pierre Nkurunziza, il semble bien que Paul Kagamé cherche lui aussi à contourner la Constitution actuelle et à se présenter à un troisième mandat en tant que président rwandais (après ses élections de 2003 et de 2010).
Net zoals zijn Burundese buur Pierre Nkurunziza zou ook Paul Kagame van plan zijn de bestaande grondwet te omzeilen en zich kandidaat te stellen voor een derde ambtstermijn als Rwandees president (nadat hij eerder in 2003 en 2010 werd verkozen).

3. Le président Museveni comme le président rwandais Kagame semblent favorables à l'idée d'associer le Sud-Soudan à l'EAC.
3. Zowel president Museveni als de president van Rwanda Kagame lijken gewonnen voor het idee om Zuid-Soedan te betrekken bij de EAC.

Le lundi 12 septembre 2011, le président rwandais Paul Kagame s'est rendu en France dans le cadre d'une visite d'Etat.
Op maandag 12 september 2011 bracht de Rwandese president Paul Kagame een staatsbezoek aan Frankrijk.

de M. Luc Sevenhans au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « le séjour à Bruxelles du président rwandais Kagame les 6 et 7 décembre » (nº 5-159)
van de heer Luc Sevenhans aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het verblijf van Rwandese president Kagame in Brussel op 6 en 7 december" (nr. 5-159)