Traduction de «comme pathologie chronique lourde » (Français → Néerlandais) :

La solution ne serait-elle pas de faire reconnaître l'algoneurodystrophie comme « pathologie chronique lourde » auprès de l'INAMI ?
Zou de oplossing er niet in bestaan algoneurodystrofie door het RIZIV te laten erkennen als « zware chronische pathologie » ?

- Soit: souffre d'une pathologie chronique qui l'empêche de porter une aide auditive conventionnelle ;
- Ofwel een chronische pathologie hebben die het dragen van een conventioneel hoortoestel verhindert;

Consultation par un médecin spécialiste en dermato-vénéréologie accrédité pour un patient qui présente une pathologie dermatologique chronique traitée de façon systémique par agent antinéoplasique (ATC L01) ou immunosuppresseur (ATC L04) .
Raadpleging door een geaccrediteerde geneesheer-specialist in de dermato-venereologie voor een patiënt met een chronische dermatologische aandoening die systemisch met een antineoplastisch middel (ATC L01) of met een immunosuppressivum (ATC L04) wordt behandeld .

- Kinésithérapie pour pathologie lourde (liste E)
- Kinesitherapie voor zware pathologie (lijst E)

Le produit est remboursé pour une sous-population de patients présentant des lésions aiguës et pour lesquels le traitement est donc plus profitable que pour les patients atteints par une pathologie chronique.
De terugbetaling van het product gebeurt voor een subpopulatie van patiënten die acute laesies hebben en dus het meeste nut hebben van de behandeling in vergelijking met patiënten met een chronische aandoening.

Lorsque la maladie est clairement identifiée, il faut laisser la possibilité au patient fibromyalgique d'apprendre à vivre avec une pathologie chronique et lui proposer un emploi adapté, en reconnaissant ses limitations physiques.
Wanneer de ziekte duidelijk bepaald is, moet de fibromyalgiepatiënt de mogelijkheid krijgen te leren leven met een chronische pathologie.

Art. 3. § 1. La fonction s'adresse aux jeunes patients atteints d'une pathologie chronique lourde qui s'est déclarée avant l'âge de 18 ans.
Art. 3. § 1. De functie is bestemd voor jonge patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie, die optreedt voor de leeftijd van 18 jaar.

À l'heure où la population vieillit et où les maladies chroniques représentent une charge de plus en plus lourde, les avantages associés à son déploiement à plus grande échelle peuvent se révéler d'une importance capitale.
In de context van een verouderende bevolking en een toename van het aantal chronisch zieken zijn de baten die een bredere toepassing kan opleveren, van cruciaal belang.

L'objectif fixé est clairement de répondre aux besoins en soins des enfants malades chroniques au sens large et de répondre aux besoins de l'ensemble des enfants atteints d'une pathologie chronique complexe et pas seulement aux besoins de ceux souffrant d'une pathologie donnée.
Het is duidelijk de bedoeling om tegemoet te komen aan de zorgbehoeften van chronisch zieke kinderen in ruime zin en aan de noden van alle kinderen met een complexe chronische pathologie en niet alleen aan de noden van kinderen met een bepaalde pathologie.

Il appartient donc au médecin de se prononcer sur l'opportunité du suivi médical, tout en laissant évidemment la porte ouverte au suivi régulier d'une pathologie chronique.
De arts moet dus oordelen over de opportuniteit van een medische behandeling, waarbij het uiteraard ook mogelijk moet blijven een chronische pathologie te begeleiden.