Traduction de «pathologie chronique lourde » (Français → Néerlandais) :

La solution ne serait-elle pas de faire reconnaître l'algoneurodystrophie comme « pathologie chronique lourde » auprès de l'INAMI ?
Zou de oplossing er niet in bestaan algoneurodystrofie door het RIZIV te laten erkennen als « zware chronische pathologie » ?

Art. 3. § 1. La fonction s'adresse aux jeunes patients atteints d'une pathologie chronique lourde qui s'est déclarée avant l'âge de 18 ans.
Art. 3. § 1. De functie is bestemd voor jonge patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie, die optreedt voor de leeftijd van 18 jaar.

Art. 5. La fonction est créée dans un hôpital traitant des jeunes patients atteints d'une pathologie chronique lourde, dont au moins 50 nouveaux patients par an de moins de 16 ans présentent des affections hémato-oncologiques ou hématologiques sévères non oncologiques pouvant nécessiter une prise en charge complexe telle qu'entre autres une transplantation de cellules souches.
Art. 5. De functie wordt opgericht in een ziekenhuis dat jonge patiënten met een zware chronische pathologie behandelt, waarvan minimum 50 nieuwe patiënten per jaar onder de 16 jaar met hemato-oncologische aandoeningen of ernstige niet-oncologische hematologische aandoeningen die een complexe behandeling noodzaken zoals ondermeer een stamceltransplantatie.

Les hôpitaux qui font partie de l'association d'hôpitaux ont au moins 5 ans d'expérience dans la dispensation de soins aux jeunes patients atteints de pathologie chronique lourde, dont une affection hémato-oncologique ou hématologique sévère non oncologique pouvant nécessiter une prise en charge complexe telle que, entre autres, une transplantation de cellules souches.
De ziekenhuizen die deel uitmaken van de ziekenhuisassociatie beschikken over een ervaring van tenminste 5 jaar in de verzorging van jonge patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie, waaronder hemato-oncologische aandoeningen of ernstige niet-oncologische hematologische aandoeningen die een complexe behandeling noodzaken zoals ondermeer een stamceltransplantatie.

La proposition comporte deux volets : - une intervention dans les frais de transport des enfants vers un centre conventionné (centre pour pathologie lourde et chronique) ; - une intervention dans les frais de transport des enfants atteints d'une maladie orpheline et à qui un médicament orphelin doit régulièrement être administré en hôpital. L'agence intermutualiste étudie actuellement le coût de cette proposition.
Het voorstel omvat twee luiken: - een tussenkomst in de verplaatsingskosten van de kinderen naar een geconventioneerd centrum (centra voor zware en chronische pathologie) - een tussenkomst in de verplaatsingskosten van kinderen die aan een weesziekte lijden en aan wie geregeld een weesgeneesmiddel moet worden toegediend in een ziekenhuis Het Intermutualistisch agenschap onderzoekt momenteel de kostprijs van dit voorstel.