Traduction de «commencera sa campagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
actievoerder | activiste | activist | campagnevoerder

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

campagne | campagne de commercialisation
verkoopseizoen

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

campagne céréalière | campagne de commercialisation des céréales
verkoopseizoen voor graan

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choses seront différentes lorsque l'opposition commencera sa campagne.
Dat zal pas het geval zijn als de oppositie campagne begint te voeren.

Puisque ces travaux ne sont toujours pas terminés et qu’une nouvelle campagne de commercialisation commencera d’ici la fin de 2011, il y a lieu d’autoriser les États membres à prolonger la période de validité de leurs décisions d’équivalence.
Aangezien deze werkzaamheden nog steeds niet zijn voltooid en het nieuwe verkoopseizoen eind 2011 zal beginnen, is het noodzakelijk de lidstaten te machtigen de geldigheidsduur van hun nationale gelijkwaardigheidsbesluiten te verlengen.

Il convient donc de reporter la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure, le 30 novembre 2008, qui coïncide avec la date à laquelle la mise en bouteille des huiles issues de la campagne de commercialisation 2008/2009 commencera.
Derhalve moet artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 van toepassing worden op een latere datum, in casu 30 november 2008, die samenvalt met de dag waarop het bottelen van de olie van het verkoopseizoen 2008/2009 van start gaat.

Il convient donc de reporter la date d’applicabilité de l’article 5, point c), du règlement (CE) no 1019/2002 à une date ultérieure, qui coïncide avec la date à laquelle la campagne de commercialisation 2008/2009 commencera.
Derhalve moet de datum van toepassing van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 worden uitgesteld tot een latere datum die samenvalt met de dag waarop het verkoopseizoen 2008/2009 van start gaat.

Exceptionnellement, la campagne de commercialisation 2006-2007 commencera le 1er juillet 2006.
Het verkoopseizoen 2006/2007 begint bij wijze van uitzondering op 1 juli 2006.

Exceptionnellement, la campagne de commercialisation 2006-2007 commencera le 1er juillet 2006;
Het verkoopseizoen 2006/2007 begint bij wijze van uitzondering op 1 juli 2006;

La date du 1er juillet 2006 comme date d’applicabilité dudit article est conforme à la date à laquelle la campagne de commercialisation 2006/2007 commencera.
De datum 1 juli 2006 als nieuwe datum waarop de genoemde bepaling van toepassing wordt, valt samen met het begin van het verkoopseizoen 2006/2007.

Je voudrais en expliquer les raisons: la campagne électorale commencera directement après et il est impératif de finaliser la Constitution avant qu’elle ne débute, avant tout pour encourager les électeurs à voter - sinon, ils seront déçus et ne se rendront pas aux urnes - et la soumettre ainsi à leur jugement, ce qui est notre devoir démocratique, notre loi fondamentale.
Laat me de redenen daarvoor toelichten: meteen daarna begint de verkiezingscampagne en voordien moet de Grondwet zijn afgerond, eerst en vooral om de kiezers naar het stemlokaal te lokken – anders krijgen we te maken met teleurstelling en onthouding – en om onze Grondwet aan hen voor te leggen, hetgeen immers onze democratische plicht is.