Traduction de «commencerai par rappeler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel d'enregistreur
Register recall

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Je commencerai par rappeler qu'une table-ronde sur la santé des indépendants a été organisée sous le gouvernement précédent en présence de la ministre Laruelle.
1. Vooreerst herinner ik eraan dat er een rondetafelconferentie georganiseerd werd over de gezondheid van de zelfstandigen onder de vorige regering in aanwezigheid van minister Laruelle.

Je commencerai par rappeler l'application des dispositions de la loi.
Ik wil graag beginnen door de toepassing van de wettelijke bepalingen in herinnering te brengen.

Réponse reçue le 24 mars 2016 : Je commencerai par rappeler que dans l’Union européenne, c’est un double système d’évaluation et d’autorisation qui s’applique avant qu’un produit phytopharmaceutique ne puisse être commercialisé : d’abord l’approbation de la substance au niveau européen et ensuite l’autorisation des produits contenant cette substance au niveau national.
Antwoord ontvangen op 24 maart 2016 : In de eerste plaats wil ik eraan herinneren dat er in de Europese unie een dubbel evaluatie- en toelatingssysteem is dat van toepassing is vooraleer een gewasbeschermingsmiddel op de markt gebracht kan worden: eerst de goedkeuring van de substantie op Europees niveau en vervolgens de toelating van de producten die deze substantie bevatten op nationaal niveau.

Je commencerai par rappeler au Parlement qu’il fut un temps où l’on considérait que la meilleure politique industrielle était de ne pas en avoir.
Ik wil het Huis er eerst aan herinneren dat ooit gezegd is dat het beste industriebeleid geen industriebeleid is.

- (EN) Monsieur le Président, je commencerai par rappeler à chacun que nous travaillons bien entendu dans le cadre des règlements.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik iedereen eraan herinneren dat we natuurlijk werken binnen de grenzen van de verordeningen.

Je commencerai par vous rappeler que la Présidence suédoise a fait figurer l’alcool et la santé en bonne place de son agenda, car elle estime que c’est un aspect important de la mise en œuvre de la stratégie communautaire visant à aider les États membres à réduire les dommages liés à l’alcool.
Ik zou om te beginnen mevrouw Hedh eraan willen herinneren dat het Zweedse voorzitterschap alcohol en gezondheid erg hoog op de agenda heeft gezet, omdat dit een belangrijk aspect is van de uitvoering van de communautaire strategie die de lidstaten moet helpen aan alcohol gerelateerde schade te beperken.

Je me réfère, bien entendu, à la déclaration formulée par la Commission le 1er février 2000, dont je commencerai par rappeler les grandes lignes.
En daarmee bedoel ik natuurlijk de verklaring die de Commissie op 1 februari 2000 heeft afgelegd.

- Je commencerai par rappeler que l'instauration de la GRAPA introduit une certaine individualisation du droit au revenu de base pour les personnes âgées.
- Eerst zou ik in herinnering willen brengen dat met de IGO het recht op een basisinkomen voor bejaarden in zekere mate een individueel recht wordt.

En ce qui concerne la sécurité du passeport belge, je commencerai par rappeler que le document en question a été réalisé en conformité avec les spécifications techniques de l'OACI - Organisation de l'Aviation Civile Internationale - et de l'Union européenne, auxquelles tous les passeports électroniques européens doivent répondre.
Het Belgische paspoort werd gerealiseerd conform de technische voorschriften van de Internationale Organisatie voor de Burgerluchtvaart (ICAO) en van de Europese Unie, waaraan alle Europese elektronische paspoorten moeten beantwoorden.