Traduction de «comment allons-nous discuter » (Français → Néerlandais) :

Comment allons-nous discuter avec la Chine?
Hoe moeten we met China praten?

2. Comment allons-nous éviter que des collaborateurs par ailleurs sympathisants de l'EI commettent des actes de terrorisme dans des aéroports?
2. Hoe gaat men vermijden dat medewerkers met IS-sympathieën terreurdaden plegen op de luchthavens?

Allons-nous discuter de la classification des fonctions, question très technique, ou abordons-nous l'ensemble de la problématique avec les choix du temps partiel, répartition inégale des charges ménagères au sein du couple, individualisation des droits en sécurité sociale, etc.
Gaat het over de erg technische kwestie van de functieclassificaties, of gaat het over het geheel van de problemen, met deeltijds werken, ongelijke verdeling van huishoudelijke taken binnen een koppel, individualisering van sociale zekerheidsrechten, .?

Comment allons-nous nous préparer concrètement pour aborder les thèmes prioritaires définis pour 2007 ?
Wat plannen wij als concrete voorbereiding om de spoedeisende thema's voor 2007 aan te snijden ?

Si nous acceptons ce genre de loi en Europe, comment allons-nous discuter avec M. Loukachenko?
Als we dit soort wetten accepteren in Europa, hoe moeten we dan met de heer Loukachenko praten?

Nous allons examiner avec les partenaires concernés comment la procédure peut être améliorée.
Er zal met de betrokken partners worden gekeken naar een verdere optimalisering van de procedure.

Comment réussirons-nous à obtenir un développement économique et social dans la nouvelle Europe, comment allons-nous gérer le potentiel réel qu’offre l’élargissement, comment allons-nous donner vie à tous ces mots - voici, par conséquent, les questions vitales que l’Irlande tentera d’aborder durant sa présidence.
Hoe we bijvoorbeeld de economische en sociale ontwikkeling in het nieuwe Europa vormgeven, hoe we het daadwerkelijke potentieel van de uitbreiding optimaal benutten, hoe we deze woorden tot leven wekken – dat zijn essentiële vragen die Ierland zal proberen te beantwoorden tijdens ons voorzitterschap.

Comment allons-nous résorber l'arriéré judiciaire, du côté néerlandophone comme du côté francophone, s'il y a plus de juges francophones mais moins de juges néerlandophones pour traiter le même nombre de dossiers ?
Hoe is dat verschil te verklaren? Hoe zal, zowel aan Nederlandstalige als aan Franstalige kant, de gerechtelijke achterstand worden weggewerkt als er meer Franstalige, maar minder Nederlandstalige rechters overblijven voor hetzelfde aantal dossiers?

Comment allons-nous organiser la communauté métropolitaine ?
Hoe gaan we de hoofdstedelijke gemeenschap organiseren?

Comment allons-nous résoudre ce problème ?
Hoe gaan we dit probleem oplossen?