Traduction de «comment des gendarmes syndiqués doivent-ils réagir » (Français → Néerlandais) :

Comment des gendarmes syndiqués doivent-ils réagir quand leur syndicat organise une manifestation à la préparation de laquelle ils ont participé ?
Hoe moeten rijkswachters als vakbondsleden reageren als hun vakbond een betoging organiseert die zij mee hebben voorbereid ?

Comment les gendarmes doivent-ils réagir vis-à-vis de leurs collègues qui participent à la manifestation ?
Hoe moeten rijkswachters reageren op collega's die mee betogen ?

M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, observe que le présent débat porte en fait sur la question de savoir comment les pouvoirs publics doivent réagir face à la consommation de produits dont ils disent et savent qu'ils sont mauvais pour la santé, surtout des jeunes, mais dont ils savent également que l'usage est répandu.
De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wijst erop dat dit debat eigenlijk handelt over de vraag hoe de overheid moet omgaan met het verbruik van producten waarvan ze zegt en weet dat ze schadelijk zijn, zeker voor jongeren, maar waarvan ze eveneens weet dat het verbruik wijdverspreid is.

La controverse règne quant à savoir si, et le cas échéant comment, les banques centrales doivent réagir à certaines évolutions du prix des actifs.
Of en eventueel hoe centrale banken op bepaalde ontwikkelingen in de activaprijs moeten reageren, is zeer omstreden.

2. a) Les réceptionnaires d'envois sont-ils obligés d'accepter que le facteur photographie leur carte d'identité? b) Comment les facteurs doivent-ils réagir si le client ne les autorise pas à photographier sa carte d'identité?
2. a) In welke mate zijn ontvangers van zendingen verplicht om hun identiteitskaart door postbodes te laten fotograferen? b) Hoe moeten postbodes reageren indien de klant geen toestemming geeft om een foto van zijn identiteitskaart te nemen?

Les problèmes liés à l'alcool et la drogue figurent aussi au programme des cours de techniques d'état-major dispensés à l'Institut royal supérieur de défense au profit des futurs commandants d'unité, notamment comment ils doivent aborder les problèmes avant le traitement et comment ils doivent réagir après le traitement.
De alcohol- en drugproblematiek is tevens opgenomen in de lessenreeks van de cursus staftechniek in het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie waar met de toekomstige eenheidscommandanten besproken wordt hoe zij de problemen moeten aanpakken voor de behandeling en hoe zij moeten reageren na de behandeling.

2. a) Comment prépare-t-on les accompagnateurs de train à réagir dans de telles situations? b) Quelle doivent-ils appliquer?
2. a) Hoe worden treinbegeleiders opgeleid om te reageren in dergelijke situaties? b) Wat is dan de correcte, door hen te volgen procedure?