Traduction de «comment devrait évoluer » (Français → Néerlandais) :

4. Comment devrait évoluer à l'avenir l'actuel contrat de programme de 2006, selon vous?
4. Welke toekomst ziet u voor de bestaande programma-overeenkomst uit 2006?

3. Le gouvernement décidera-t-il à nouveau en octobre de ne pas appliquer le calcul des marges de distribution? 4. Comment devrait évoluer à l'avenir le contrat de programme de 2006, selon vous?
3. Zal deze regering in oktober opnieuw beslissen de berekening van de distributiemarges niet uit te voeren? 4. Welke toekomst ziet u voor de bestaande programma-overeenkomst uit 2006?

5. a) Sommes-nous encore loin du stade de charge déraisonnable? b) L'IBPT a-t-il calculé la charge actuelle? c) Comment devrait-elle évoluer d'ici 2020 selon les estimations et au vu de la tendance à la baisse des volumes en Belgique et à l'étranger?
5. a) Hoe ver zijn we van het punt van onredelijke last verwijderd? b) Berekende het BIPT wat momenteel de last is? c) Hoe zal deze evolueren (raming) tegen 2020, gelet op de trend van dalende volumes in binnen- en buitenland?

3. Comment va/devrait évoluer le nombre de bureaux de poste et de Points Poste à l'avenir?
3. Hoe zal/moet het aantal postkantoren en PostPunten in de toekomst verder evolueren?

Les participants ont décrit avec leurs propres mots comment ils souhaitaient que l'Union européenne évolue dans un proche avenir et ce à quoi elle devrait ressembler en 2020. Parmi ceux‑ci, un tiers (31 %) ont déclaré qu’ils envisageaient l'UE comme une Union politique (voir annexe).
Van de deelnemers die in hun eigen woorden beschreven hoe de EU er volgens hen tegen 2020 zou moeten uitzien, zei een derde (31 %) zich de EU voor te stellen als een politieke unie (zie bijlage).

Les objectifs sont les suivants : esquisser des capacités nécessaires post 2025, initier aujourd'hui des actions dans le domaine de la recherche scientifique et de la technologie qui mèneront à la réalisation des capacités nécessaires en 2025 et déterminer comment la base industrielle et technologique européenne devrait évoluer durant les décennies à venir.
Het heeft volgende objectieven : een beeld vormen van de noodzakelijke defensiecapaciteiten post 2025, vandaag acties ondernemen in het « Onderzoek & Technologie » domein die zullen leiden tot het realiseren van de nodige capaciteiten in 2025, en ten slotte bepalen hoe de Europese « Defence Technological and Industrial Base » (DTIB) zou moeten evolueren in de volgende decennia.

2. a) Si 30% des guirlandes lumineuses de Noël sont effectivement peu sûres, et partant du principe que ce genre d'éclairage n'est utilisé que durant la période de Noël, cette période devrait être caractérisée par un plus grand nombre de sinistres. Est-ce le cas? b) Pouvez-vous dire quelle part les mois correspondants aux fêtes de fin d'année (décembre et janvier) représentent dans le nombre total de sinistres déclarés par des particuliers? c) Comment ces chiffres ont-ils évolué au cours des années 2009-2010 et jusqu'à ce jour?
2. a) Als het zo zou zijn dat 30% van de kerstverlichting onveilig zou zijn, en ervan uitgaande dat kerstverlichting eigenlijk alleen gebruikt wordt tijdens de kerstperiode, zou men in deze periode toch ook meer schadegevallen moeten hebben? b) Heeft u zicht op het aandeel van de feestmaanden december-januari in het totaal van het aantal schadegevallen particulieren? c) Heeft u zicht op de evolutie tijdens de jaren 2009-2010 tot nu?

2. a) Si 30% des guirlandes lumineuses de Noël sont effectivement peu sûres, et partant du principe que ce genre d'éclairage n'est utilisé que durant la période de Noël, cette période devrait être caractérisée par un plus grand nombre de sinistres. Est-ce le cas? b) Pouvez-vous dire quelle part les mois correspondant aux fêtes de fin d'année (décembre et janvier) représente dans le nombre total de sinistres déclarés par des particuliers? c) Comment ces chiffres ont-ils évolué entre décembre 2004/janvier 2005 et la dernière période de Noël?
2. a) Als het zo zou zijn dat 30% van de kerstverlichting onveilig zou zijn, en ervan uitgaande dat kerstverlichting eigenlijk alleen gebruikt wordt tijdens de kerstperiode, zou men in deze periode toch ook méér schadegevallen moeten hebben? b) Heeft u zicht op het aandeel van de feestmaanden december-januari in het totaal van het aantal schadegevallen particulieren? c) Heeft u zicht op de evolutie tijdens de jaren 2004-2005 tot nu?

3. a) Combien de personnes sont affectées au contrôle journalier de ce type d'information sur internet? b) Comment ce chiffre devrait-il évoluer à l'avenir?
3. a) Hoeveel mensen houden dagelijks toezicht op dergelijke informatie op het internet? b) Hoe zal dit in de toekomst evolueren?