Traduction de «comment doit-on interpréter » (Français → Néerlandais) :

Comment doit-on interpréter les termes "vélo" et "cycliste" dans le Code de la route, quels véhicules précisément sont-ils désignés?
Hoe moeten de termen "fiets" en "fietser" in de Wegcode geïnterpreteerd worden, welke voertuigen vallen daar precies onder?

1. Comment le gouvernement interprète-t-il l'expiration de la disposition du protocole d'adhésion de la Chine sur le plan juridique?
1. Wat is de juridische interpretatie van de regering voor het vervallen van de provisie in het toetredingsprotocol?

Comment doit-on interpréter le terme " percutané" dans le libellé des prestations de l'article 34 (pour les interventions endovasculaires sous contrôle d'imagerie médicale) ?
Hoe moet de term " percutaan" in de omschrijving van de verstrekkingen van artikel 34 worden begrepen (voor de endovasculaire ingrepen onder controle door medische beeldvorming) ?

1. Comment devons-nous interpréter ce mensonge factuel?
1. Hoe moeten we die feitelijke leugen interpreteren?

3. Comment faut-il interpréter la mention "leurs" enfants? S'agit-il uniquement des enfants communs ou de chaque enfant dont un des deux est le parent?
3. Hoe dient men "hun" kinderen te interpreteren: betreft het enkel de gemeenschappelijke kinderen of élk kind waarvan een van beide ouder is?

Cela signifie-t-il que le gouvernement prévoit que la banque sera vendue d'ici à 2018 ? a) Dans la négative, comment faut-il interpréter l'absence de mention d'un dividende pour l'année précitée? b) Quel est le calendrier établi pour la vente de la banque?
Impliceert dit dat de regering verwacht dat de bank tegen 2018 verkocht zal zijn? a) Zo neen, hoe moeten wij de afwezigheid van het dividend dan wel interpreteren? b) Wat is de planning voor de verkoop dan wel?

Comment faut-il interpréter cette notion de nouvelle situation pathologique dans les situations suivantes :
Hoe moet dit begrip van nieuwe pathologische situatie in de volgende situaties worden geïnterpreteerd :

Comment faut-il interpréter le libellé de la prestation n° 471332 - 471343 ** Détermination de l'inégalité de la ventilation à l'exclusion de tout autre examen K 40 ?
Hoe dient de tekst van verstrekking nr. 471332 - 471343 ** Bepalen van ventilatieongelijkheid, met uitsluiting van elk ander onderzoek K 40 te worden geïnterpreteerd ?

Il résulte de l'examen des faits et de la procédure antérieure que le litige soumis au juge a quo porte sur le point de savoir comment il faut interpréter l'article 12 du C. I. R.
Uit het onderzoek van de feiten en de rechtspleging in het bodemgeschil blijkt dat de zaak die aan de verwijzende rechter is voorgelegd, betrekking heeft op de manier waarop artikel 12 van het W.I. B.