Vertaling van "comment faut-il interpréter " (Frans → Nederlands) :

3. Comment faut-il interpréter la mention "leurs" enfants? S'agit-il uniquement des enfants communs ou de chaque enfant dont un des deux est le parent?
3. Hoe dient men "hun" kinderen te interpreteren: betreft het enkel de gemeenschappelijke kinderen of élk kind waarvan een van beide ouder is?

Comment faut-il interpréter le mot « s'avèrent ».
Hoe moeten de woorden « blijken te zijn » worden geïnterpreteerd ?

Comment faut-il interpréter la notion de « déplacement qui peut revêtir une signification politique » ?
Hoe moet men het begrip « reis met een politieke betekenis » interpreteren ?

Comment faut-il interpréter les mots « sur base des règles et pratiques actuelles » ?
Hoe moeten de woorden « op basis van de bestaande regels en praktijken » worden geïnterpreteerd ?

Cela signifie-t-il que le gouvernement prévoit que la banque sera vendue d'ici à 2018 ? a) Dans la négative, comment faut-il interpréter l'absence de mention d'un dividende pour l'année précitée? b) Quel est le calendrier établi pour la vente de la banque?
Impliceert dit dat de regering verwacht dat de bank tegen 2018 verkocht zal zijn? a) Zo neen, hoe moeten wij de afwezigheid van het dividend dan wel interpreteren? b) Wat is de planning voor de verkoop dan wel?

Dans la négative, comment faut-il interpréter la disposition de l'arrêté royal relative à ces dispositifs médicaux ?
Zo neen, hoe moet de bepaling in het KB met betrekking tot deze medische hulpmiddelen geïnterpreteerd worden?

1) b) Dans quel horizon de temps faut-il interpréter le terme «rapidement» figurant dans le passage susmentionné de l'accord de gouvernement fédéral?
1) b) Binnen welke tijdshorizon dient de aanduiding « snel » zoals vermeldt in de desbetreffende passage in het federaal regeerakkoord te worden begrepen ?

Comment doit-on interpréter les termes "vélo" et "cycliste" dans le Code de la route, quels véhicules précisément sont-ils désignés?
Hoe moeten de termen "fiets" en "fietser" in de Wegcode geïnterpreteerd worden, welke voertuigen vallen daar precies onder?

1. Comment le gouvernement interprète-t-il l'expiration de la disposition du protocole d'adhésion de la Chine sur le plan juridique?
1. Wat is de juridische interpretatie van de regering voor het vervallen van de provisie in het toetredingsprotocol?

En d'autres termes, comment faut-il interpréter correctement l'expression « pour toute la période ..». ?
Met andere woorden hoe moet de uitdrukking « voor het ganse tijdperk dat ..». juist worden geïnterpreteerd ?