Traduction de «comment est assurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assuré | personne assurée
verzekerde

destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur
wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]

valeur assurée
verzekerde waarde

commenter des projets
concepten annoteren

prestation assurée
verzekerde prestatie

responsabilité assurée
verzekerde aansprakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À quelles banques de données nationales l'ISLP est-il connecté? b) Cette configuration informatique est-elle identique dans les différents zones de police ou présente-t-elle des variations en fonction des zones? Dans l'affirmative, pourquoi ces différences ? c) Pourriez-vous expliquer plus concrètement comment l'ISLP s'intègre dans une zone de police? d) Pourriez-vous préciser comment est assurée l'interconnexion informatique entre les niveaux national et local?
Met welke nationale databanken is het ISLP verbonden? b) Is deze informatica-architectuur in elke politiezone dezelfde of bestaan er zonale verschillen, en zo ja, wat is de oorzaak daarvan? c) Kan u meer concreet uitleggen hoe het ISLP in een politiezone is ingebed? d) Kan u concreet uitleggen hoe qua informatica het nationale en zonale niveau met elkaar verbonden zijn?

La présidence sera marquée aussi par l'organisation du quatrième sommet de l'égalité qui visera, entre autres, à analyser comment est assurée l'égalité de traitement au cours des différentes étapes de la carrière et ce, par rapport aux différents motifs de discrimination (âge, orientation sexuelle, convictions, handicap).
Tijdens het voorzitterschap heeft men de organisatie van de IVe Equality Summit die onder meer de inwerkingstelling van de gelijke behandeling op verschillende stadia tijdens de loopbaan wil analyseren en dit in functie van de verschillende motieven voor discriminatie (leeftijd, seksuele geaardheid, overtuigingen, handicap).

Comment sera assurée la sécurité de nos athlètes, des personnes chargées de l'organisation mais aussi la sécurité de tous les journalistes belges présents sur place pour couvrir cet évènement?
Hoe zal de veiligheid van onze atleten, van de organisatoren maar ook van de Belgische journalisten die ter plekke zijn om verslag uit te brengen, worden verzekerd?

Mme Nathalie de T' Serclaes aimerait savoir comment est assurée la défense d'un militaire belge jugé par un tribunal étranger.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes wenst te weten hoe de verdediging verloopt van een Belgische militair die door een buitenlandse rechtbank berecht wordt.

La consultation par les patients et la correction de leurs liens thérapeutiques via l'interface web sécurisée reste largement sous-utilisée. Ce qui peut résulter de son caractère peu convivial. a) Comment la traçabilité de chaque accès au dossier du patient par un médecin est-elle assurée et garantie? b) Comment la création, la continuité ou le refus d'un lien thérapeutique sont-ils encadrés? c) Comment évaluez vous la manière dont le patient qui a donné son consentement, maîtrise la portée de son consentement? d) Comment l'évaluation du dispositif est-elle organisée? e) Inclut-elle les représentations des patients? f) Des contrôles et des sanctions sont-ils prévus?
De patiënten maken nog veel te weinig gebruik van de mogelijkheid hun therapeutische relaties te raadplegen en correcties aan te brengen via de beveiligde webinterface, wat te wijten zou kunnen zijn aan de gebruiksonvriendelijkheid ervan. a) Hoe wordt er verzekerd en gegarandeerd dat elke raadpleging van het patiëntendossier door een arts traceerbaar is? b) Welke nadere regels bestaan er voor de registratie, de voortzetting of de weigering van een therapeutische relatie? c) In welke mate is de patiënt die zijn toestemming heeft gegeven, zich volgens u bewust van de draagwijdte daarvan? d) Hoe is de evaluatie van het systeem geregeld? e) Worden de patiëntenorganisaties ook bij de evaluatie betrokken? f) Is er in controles en sancties voorzien?

Comment assurer la rapidité d'intervention si aucune garde n'est assurée en caserne?
Hoe kan men echter een snelle interventie waarborgen als er geen wachtdienst meer is in de kazernes?

3. Comment la communication a-t-elle été spécifiquement assurée dans les gares concernées?
3. Hoe werd er gecommuniceerd specifiek in de betrokken stations?

4. a) La garantie d'emploi est-elle assurée? b) Si oui, comment la Banque nationale compte-t-elle organiser la réaffectation des membres du personnel de Mons?
4. a) Wordt de werkzekerheid gewaarborgd? b) Zo ja, hoe zal de Nationale Bank de reaffectatie van het personeel van die vestiging organiseren?

J'aimerais savoir comment est assurée au SPF Personnel et Organisation la sécurisation informatique, tant pour l'accès à internet que pour les systèmes, les serveurs et les PC.
Met betrekking tot het ministerie van Ambtenarenzaken had ik dus graag vernomen hoe de computerbeveiliging, zowel op het vlak van internettoegang, als op het vlak van systemen, servers, en pc's wordt georganiseerd in de FOD Personeel & Organisatie?

Dans quelle mesure et comment est assurée la cohérence avec la politique menée par le ministre de la Coopération au développement ?
In welke mate en hoe wordt de coherentie bewaard met het beleid van de minister van Ontwikkelingssamenwerking?