Vertaling van "comment garantira-t-elle " (Frans → Nederlands) :

5. Comment garantira-t-elle qu'Antwerpen et également le nord du Limbourg bénéficieront d'une solution valable pour le transport économique de marchandises si la solution Rhin de fer continue à traîner ?
Hoe zal zij waarborgen dat Antwerpen en ook Noord-Limburg inzake economisch goederenvervoer een valabele oplossing zal krijgen bij het nog langer uitblijven van de IJzeren Rijn ?

1) Comment garantira-t-elle pendant les négociations salariales une application correcte de la loi relative à la sauvegarde préventive de la compétitivité du 26 juillet 1996, y compris celle des mécanismes de corrections prévus dans cette loi ?
1) Hoe zal zij bij de volgende loononderhandelingen een correcte toepassing garanderen van de wet Vrijwaring Concurrentievermogen van 26 juli 1996, inclusief de correctiemechanismes die deze wet inhoudt?

Comment garantira-t-on que les projets financés par l’EFSI sont durables et conformes aux objectifs de la COP 21?
Hoe zorgt u ervoor dat de EFSI-projecten duurzaam zijn en aansluiten bij de COP21-doelstellingen?

Comment changera-t-elle concrètement la justice ?
Hoe zal die het gerecht concreet veranderen?

Elle évaluera les objectifs et les mesures prises par les États membres, elle attirera leur attention sur les difficultés sous-jacentes et, dans son rapport annuel stratégique, elle garantira que l'Union reste sur la bonne voie.
Zij zal de doelstellingen en maatregelen evalueren die de lidstaten goedkeuren, de aandacht vestigen op bestaande problemen en gebruikmaken van haar strategisch jaarverslag om ervoor te zorgen dat de Unie op het juiste spoor blijft.

b) l'organisation précise à l'aide de données sur le fonctionnement comment elle réalise les trois rôles socioculturels et indique comment elle veut poursuivre ses efforts visant réaliser ces rôles à l'avenir ;
b) de organisatie toont door werkingsgegevens aan hoe ze de drie sociaal-culturele rollen waarmaakt en geeft aan hoe ze in de toekomst verder wil inzetten op de realisatie van die rollen;

3. Comment garantira-t-on que les nouveaux sites web créés selon les normes “AnySurfer” continueront à répondre à ces normes au fil du temps, après avoir éventuellement été adaptés ?
3. Hoe zal worden gewaarborgd dat volgens de AnySurfer-normen nieuw aangemaakte websites na verloop van tijd - en na eventuele aanpassingen, .- blijven beantwoorden aan deze normen ?

Elle garantira aussi un processus efficace et professionnel d'identification, d'analyse et de suivi des financements, ainsi qu'une politique adéquate de diversification et de gestion du risque.
Zij zal tevens een efficiënt en professioneel proces garanderen voor de identificatie, analyse en opvolging van de financieringen, evenals een passend beleid inzake risicodiversificatie en risicobeheer.

Dans l'affirmative, comment la législation garantira-t-elle que seules seront interdites les organisations qui ont de réels liens terroristes, glorifient le terrorisme ou appellent à la violence ?
Zo ja, welke garanties worden in de wetgeving ingebouwd om ervoor te zorgen dat alleen organisaties worden verboden die effectief terroristische connecties hebben, terrorisme verheerlijken of oproepen tot geweld?

Comment la ministre garantira-t-elle que les ALE ne deviendront pas un refuge pour les plus de cinquante ans qui veulent se soustraire aux mesures d'activation en vue d'un nouvel emploi classique ?
Hoe zal de minister garanderen dat PWA's geen toevluchtsoord voor vijftigplussers worden die zich willen onttrekken aan de activeringsmaatregelen voor een nieuwe reguliere job?