Traduction de «comment il conçoit aujourd » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais savoir ce que M. Cot entend par terrorisme et comment il conçoit aujourd'hui la définition de ce terme, dans le contexte actuel.
Ik zou graag vernemen wat de heer Cot onder terrorisme verstaat en hoe hij die term in de context van vandaag zou definiëren.

1) Comment pouvez-vous aujourd'hui me certifier que ces vendeurs, demain, informeront les consommateurs des dangers de ces produits ?
1) Hoe kunt u mij nu verzekeren dat die verkopers in de toekomst de verbruikers zullen informeren over de gevaren van die producten?

3. Comment s'opère aujourd'hui concrètement cette politique de sauvegarde?
3. Hoe krijgt dat instandhoudingsbeleid vandaag concreet gestalte?

Comment sont-ils aujourd'hui informés clairement de leur droit à la GRAPA?
Hoe wordt hen vandaag duidelijk gemaakt dat ze recht hebben op een IGO?

Comment pourrait-on aujourd'hui rencontrer les demandes des pompiers dans le cadre légal existant?
Hoe kan er vandaag, in het bestaande wettelijke kader, op de vraag van de brandweermannen worden ingegaan?

L'étude de ces contacts se conçoit aujourd'hui non plus en terme d'acceptation ou de résistance, mais en terme de créolisation ou de synthèses multiples, propres à chaque société.
De studie van die contacten gebeurt vandaag de dag niet langer in termen van aanvaarding of van verzet, maar in termen van « creolisering » of van meervoudige synthese die eigen is aan elke samenleving.

Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?
Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?

Dans sa nouvelle structure, elle conçoit aujourd'hui déjà une réponse à la question qui se posera de plus en plus souvent à l'avenir : comment assister les SPF dans la réalisation de leurs mission sur le plan du service facilitaire.
In haar nieuwe structuur concipieert zij vandaag al een antwoord op de vraag die morgen meer en meer zal rijzen : hoe de FOD's bijstaan in de realisatie van hun opdrachten op het vlak van de facilitaire dienstverlening ?

L'honorable ministre veut-il bien m'exposer comment il conçoit le tableau complet des juges au tribunal de commerce de Bruxelles pour l'année judiciaire 2000-2001.
Kunt u mij meedelen hoe het volledig tableau van de rechters in de rechtbank van koophandel te Brussel er volgens u over het gerechtelijk jaar 2000-2001 uitziet ?