Traduction de «comment justifiez-vous votre » (Français → Néerlandais) :

1. Comment justifiez-vous ces différences énormes?
1. Kan u een verklaring geven voor deze enorme verschillen?

2. Comment justifiez-vous l'utilisation de l'anglais?
2. Hoe verantwoordt u het gebruik van het Engels?

- Comment justifiez-vous votre refus de rembourser ce médicament ?
- Waarop is uw weigering om dit geneesmiddel terug te betalen gebaseerd?

Comment justifiez-vous votre décision d'envoyer des troupes supplémentaires et des coopérants sur ce théâtre d'opération ?
Hoe verantwoordt u uw beslissing om bijkomende troepen en coöperanten te sturen naar dit operatietoneel?

3. a) Confirmez-vous que l'augmentation du montant de cette cotisation n'est pas une opération neutre pour le secteur de l'enseignement? b) Comment justifiez-vous cela au regard de l'accord qui avait été trouvé au sein du groupe des 10?
3. a) Bevestigt u dat de verhoging van de bijdrage géén nuloperatie voor het onderwijs is? b) Hoe rechtvaardigt u dat in het licht van het in de Groep van Tien gesloten akkoord?

1. a) Confirmez-vous ces informations et cette analyse? b) Si oui, qu'avez-vous fait ou que comptez-vous faire pour remédier à cette situation? c) Si non, comment justifiez-vous les décisions prises tant en 2012 qu'en 2015?
1. a) Klopt die informatie en bevestigt u mijn analyse? b) Zo ja, wat heeft u ondernomen of welke maatregelen zal u nemen om die situatie recht te zetten? c) Zo niet, hoe rechtvaardigt u de beslissingen die in 2012 én in 2015 werden genomen?

4. À l'heure où votre gouvernement avance des réductions dans les dépenses fonctionnelles des administrations, comment justifiez-vous un tel comportement?
4. Hoe rechtvaardigt u dat men zo met overheidsgeld omspringt, nu de regering het mes zet in de functionele uitgaven van de administraties?

2) Comment justifiez-vous cette réduction régulière des moyens de l'Institut, alors que les inégalités entre hommes et femmes ne sont pas moins nombreuses et que votre gouvernement a déclaré faire de la lutte contre ces inégalités une priorité.
2) hoe u de geregelde inkrimping van de middelen voor het Instituut verantwoordt, terwijl de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen er niet op verminderen en uw regering heeft verklaard bij voorrang de strijd met die ongelijkheden te willen aanbinden.

Comment justifiez-vous que la Belgique ait approuvé le règlement alors que votre prédécesseur était contre?
Hoe verklaart u dat België de verordening heeft goedgekeurd terwijl uw voorganger tegen was?

Pourquoi le nombre de priorités retenues est-il si faible et comment justifiez-vous l'abandon du projet Liège Carex ?
Waarom werden er zo weinig prioriteiten in aanmerking genomen en hoe verklaart de minister het feit dat het project Liège Carex in de steek wordt gelaten?