Traduction de «comment l'honorable vice-première » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté du Régent du 2 avril 1948, instituant le Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions Nationales du Travail; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de sa fonction de Vice-Président du Comité directeur près le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail est accordée, à sa demande, à M. Bernard NOEL.
Gelet op het besluit van de Regent van 2 april 1948, houdende oprichting van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Op voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functie van Ondervoorzitter van het Directiecomité bij het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen wordt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Bernard NOEL.

En ce qui concerne le SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie, je renvoie l'honorable membre vers la réponse apportée par mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, à la question n° 751. L'Institut Fédéral pour le Développement Durable Pour répondre à vos questions, je fais référence aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier Ministre (question n° 127.)
Wat de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten, op vraag nr. 751. Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister (vraag nr. 127)

Je renvoie donc l’honorable sénatrice à la réponse qui a été formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question écrite n° 6-858 du 3 mars 2016.
Ik verwijs de geachte senator dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op haar schriftelijke vraag nr. 6-858 van 3 maart 2016.

1. Pour 2015 et 2016, comment se répartissent les montants des différents éléments du salaire et des frais de représentation des secrétaires d'État, ministres, vice-premiers ministres et premier ministre ?
1. Wat zijn de bedragen per bestanddeel van de wedde en representatiekosten voor de staatssecretarissen, ministers, vice-eerste ministers en de eerste minister voor 2015 en 2016?

Les restrictions budgétaires empêchent de réaliser bon nombre d'évolutions souhaitables concernant les applications et les sites web de l'AFSCA. ii) SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 312 du 17 juin 2015). iii) SPF Sécurité sociale - DG Indépendants Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (n° 352 du 17 juin 2015). iv) INASTI 1.
Budgettaire beperkingen verhinderen dat tal van wenselijke evoluties met betrekking tot de toepassingen en websites van het FAVV kunnen worden gerealiseerd. ii) FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 312 van 17 juni 2015). iii) FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. 352 van 17 juni 2015). iv) RSVZ 1.

Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 301, §§ 2 et 4; Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de leur fonction de membre effectif de la Commission des Assurances est accordée à : 1° en tant que représentants des intermédiaires : - M. R. Huygens - M. P. Cauwert 2° en tant qu'experts : - Mme C. Van Schoubroeck - M. V. Callewaert Art. 2. Démission honorable de leur fonction de membre suppléant de la Commission des Assurances est accordée à : 1° en tant que représentants des intermédiaires : - Mme K. Schamphelaere - M. D. Gouzée 2° en tant qu'experts : - Mme J. Van Elderen - M. P.-H.
Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel 301, §§ 2 en 4; Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel werd voorgelegd; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit hun functie als vast lid van de Commissie voor Verzekeringen, wordt eervol ontslag verleend aan : 1° als vertegenwoordigers van de tussenpersonen : - Dhr. R. Huygens - Dhr. P. Cauwert 2° als deskundigen : - Mevr. C. Van Schoubroeck - Dhr. V. Callewaert Art. 2. Uit hun functie als plaatsvervangend lid van de Commissie voor Verzekeringen, wordt eervol ontslag verleend aan : 1° als vertegenwoordigers van de tussenpersonen : - Mevr. K. Schamphelaere - Dhr. D. Gouzée 2° als deskundigen : - Mevr. J. Van Elderen - Dhr. P.-H.

Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 avril 2012 portant révocation, nomination et rémunération du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus; Sur la proposition du Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus est accordée à M. Michel Vanden Abeele.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 2012 tot afzetting, benoeming en vergoeding van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus; Op de voordracht van de Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus wordt verleend aan de heer Michel Vanden Abeele.

Par arrêté royal du 13 novembre 2007, il est accordé à M. John Crombez démission honorable de sa fonction de directeur au sein de la Cellule de politique générale de la Vice-Première Ministre, Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, à dater du 11 novembre 2007 au soir.
Bij koninklijk besluit van 13 november 2007 wordt op datum van 11 november 2007 's avonds aan de heer John Crombez eervol ontslag verleend uit zijn functie van directeur bij de Beleidscel Algemeen Beleid van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Consumentenzaken.

Par arrêté royal du 18 octobre 2005, il est accordé à M. John Crombez, démission honorable de sa fonction de Directeur au sein de la Cellule de politique générale du Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget et des Entreprises publiques, à dater du 16 octobre 2005 au soir.
Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2005 wordt op datum van 16 oktober 2005 's avonds aan de heer John Crombez eervol ontslag verleend uit zijn functie van Directeur bij de Cel algemeen beleid van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Overheidsbedrijven.

Par arrêté royal du 10 juillet 2003, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint de la Vice-Première Ministre, est accordée, à partir du 22 juin 2003, à M. Marc Vinck, secrétaire d'ambassade au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2003 wordt aan de heer Marc Vinck, ambassadesecretaris bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, met ingang van 22 juni 2003, eervol ontslag verleend uit zijn functies van adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister.