Traduction de «comment la belgique promeut-elle » (Français → Néerlandais) :

5. Comment la Belgique promeut-elle la construction d'une véritable Europe de la Défense, en partenariat avec l'OTAN?
5. Wat doet België om de totstandkoming van een echt Europa van de Defensie te bevorderen, in samenwerking met de NAVO?

Comment la Belgique promeut-elle la construction d'une véritable Europe de la Défense, en partenariat avec l'OTAN?
Hoe bevordert België de ontwikkeling van een heuse Europese defensie, in samenwerking met de NAVO?

Comment la Commission promeut-elle les voitures à émissions faibles et nulles?
Hoe bevordert de Commissie emissiearme en emissieloze auto's?

4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?
4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?

Comment la Belgique peut-elle dans ce cadre jouer un rôle plus proactif?
Hoe kan België volgens u zelf een pro-actievere rol spelen?

De quelle manière la Belgique promeut-elle le renforcement de systèmes d'enregistrement des naissances dans ses pays partenaires ?
Op welke wijze promoot België de versterking van geboorteregistratiesystemen in zijn partnerlanden?

La Belgique s'est, par hypothèsen dessaisie du dossier pour permettre des poursuites au niveau international. Le procureur international déclare qu'il n'y a pas lieu de poursuivre. Dès lors, comment la Belgique pourrait-elle se saisir à nouveau du dossier et décider, de son côté, que des poursuites se justifient ?
Wanneer de zaak bijvoorbeeld aan België wordt onttrokken om vervolging op het internationaal niveau mogelijk te maken, en de internationale procureur verklaart dat er geen vervolging wordt ingesteld, hoe kan België dan de zaak naar zich trekken en eenzijdig beslissen dat vervolging te verantwoorden is ?

Comment la Belgique entend-elle promouvoir cette vision dans la foulée du nouveau cadre de développement pour l'après-2015?
Hoe zal België deze visie promoten op internationaal niveau naar aanleiding van het nieuwe ontwikkelingskader voor na 2015?

4. Comment la Belgique peut-elle apporter son aide en la matière?
4. Welke hulp kan België hierbij bieden?