Traduction de «comment la commission propose-t-elle de modifier » (Français → Néerlandais) :

Comment la Commission propose-t-elle de modifier la méthode de calcul des marges de dumping et quels seront les pays concernés par les nouvelles règles?
Welke wijzigingen van de berekeningsmethode voor de dumpingmarges heeft de Commissie voorgesteld en welke landen zullen hiervan gevolgen ondervinden?

C'est pourquoi la question principale du processus de consultation était: "Comment la Commission européenne pourrait-elle stimuler et compléter l'action menée à d'autres niveaux?".
De cruciale vraag tijdens het overlegproces was daarom: Hoe kan de Europese Commissie acties op andere niveaus bevorderen en aanvullen?

Comment la Commission compte-t-elle aider les États membres à réduire les effets liés aux pesticides?
Hoe gaat de Commissie de lidstaten helpen om de effecten van pesticiden te verminderen?

Comment la Commission décide-t-elle des propositions à retirer?
Hoe besluit de Commissie welke voorstellen worden ingetrokken?

5. Comment la Commission propose-t-elle d'aider l'activité non salariée et la création d'entreprises, notamment par les marchés publics et l'accès au financement?
5. Hoe wil de Commissie zelfstandigen en startende ondernemers steunen, met name wat betreft openbare aanbestedingen en toegang tot financiering?

Avec la nouvelle baisse des dépôts du secteur privé qui frappe aujourd’hui ces banques, comment la Commission propose-t-elle d’assurer le bon fonctionnement du système bancaire en Irlande, ces deux établissements étant jugés d’une importance systémique pour la nation irlandaise?
De twee genoemde banken worden als systeembanken voor Ierland beschouwd. Hoe denkt de Commissie, tegen de achtergrond van dit feit en het gegeven dat meer ondernemingen hun tegoeden bij deze twee bancaire instellingen weghalen, te gaan zorgen voor een goed functionerend bankstelsel in Ierland?

Avec la nouvelle baisse des dépôts du secteur privé qui frappe aujourd'hui ces banques, comment la Commission propose-t-elle d'assurer le bon fonctionnement du système bancaire en Irlande, ces deux établissements étant jugés d'une importance systémique pour la nation irlandaise?
De twee genoemde banken worden als systeembanken voor Ierland beschouwd. Hoe denkt de Commissie, tegen de achtergrond van dit feit en het gegeven dat meer ondernemingen hun tegoeden bij deze twee bancaire instellingen weghalen, te gaan zorgen voor een goed functionerend bankstelsel in Ierland?

Comment la Commission propose-t-elle de remédier à ce type de situation discriminatoire en vue d’assurer une égalité de traitement de tous les citoyens handicapés dans l’ensemble de l’Union européenne?
Wat wil de Commissie voorstellen om een dergelijke discriminatie weg te nemen en te zorgen dat alle burgers met een handicap in de gehele EU aanspraak kunnen maken op gelijke behandeling?

Comment la Commission propose-t-elle de remédier à ce type de situation discriminatoire en vue d'assurer une égalité de traitement de tous les citoyens handicapés dans l'ensemble de l'Union européenne?
Wat wil de Commissie voorstellen om een dergelijke discriminatie weg te nemen en te zorgen dat alle burgers met een handicap in de gehele EU aanspraak kunnen maken op gelijke behandeling?

La Commission est parfaitement consciente que ce qui peut paraître simple au premier abord se révèle être un point très délicat à y regarder de plus près, et l'un des principaux objectifs de la présente communication est de montrer comment la Commission propose à l'Union européenne de surmonter ces difficultés.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat dit misschien eenvoudig klinkt, maar dat het bij nadere beschouwing een bijzonder lastige materie is, en deze mededeling is dan ook onder meer bedoeld om aan te geven hoe de Europese Unie de problemen volgens de Commissie zou kunnen oplossen.