Traduction de «comment la justice réprime-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, comment la justice réprime-t-elle les infractions à l'article 77bis existant de la loi sur les étrangers ?
Wat is anderzijds de vervolgingspraktijk van het gerecht inzake de misdrijven tegen het bestaande artikel 77bis van de vreemdelingenwet ?

2. Comment la justice internationale prend-elle cette affaire en charge?
2. Hoe pakken de internationale justitie-instanties deze zaak aan?

4. Comment la Justice compte-t-elle agir de manière préventive ?
4. Hoe zal Justitie dit fenomeen preventief aanpakken ?

Comment la Justice compte-t-elle payer les factures et les arriérés ?
Hoe denkt Justitie de facturen en de achterstallen te betalen?

5. De manière plus structurelle, comment la Justice se prépare-t-elle à ce nouveau paradigme?
5. Hoe bereidt Justitie zich structureel voor op dat nieuwe gegeven?

Voici ce qu'on peut lire dans le communiqué de presse: l'importance d'une société civile forte, de la liberté d'expression et d'association, et d'une politique inclusive a été également abordée, de même que les mesures prises par le gouvernement éthiopien pour réprimer les troubles récents dans les régions d'Oromyia et d'Amhara. 1. a) Que faut-il comprendre par "a été également abordée" dans le communiqué de presse? b) L'UE a-t-elle reçu ou demandé des garanties pour un meilleur gouvernement, plus démocratique? c) Comment l'UE a-t-elle abordé et condamné l'usage disproportionné de la violence policière contre les manifestants à Oromia? d) L'UE a-t-elle demandé une enquête sur la violence excessive?
The importance of a strong civil society, freedom of expression and association and inclusive politics was also discussed, as well as the measures taken by the Ethiopian government related to the recent unrest in Oromyia and Amhara regions". zo leest het persbericht. 1. a) Wat moeten we begrijpen uit "was also discussed" in het persbericht? b) Heeft de EU garanties verkregen of gevraagd voor een beter, democratischer bestuur? c) Hoe heeft de EU het disproportioneel politiegeweld tegen de manifestanten in Oromia veroordeeld en aangekaart? d) Heeft de EU een onderzoek naar het disproportioneel geweld gevraagd?

4) Question générale: comment la ministre explique-t-elle la réduction, au sein de la Justice, de personnel soignant à un moment où le manque de soins et d'accompagnement n'a jamais été aussi aigu et évident ?
4) Als algemene vraag: hoe verklaart de geachte minister de vermindering van zorgpersoneel binnen justitie op een moment dat de bewijzen van een ontzettend tekort aan zorg, begeleiding nooit tevoren zo acuut en ostentatief waren?

2) Comment la ministre explique-t-elle qu'il y ait seize assistants de justice de trop à un moment où le nombre de personnes sous surveillance électronique ne cesse d'augmenter, nécessitant un suivi/accompagnement plus important ?
2) Hoe verklaart de geachte minister de overbodigheid van zestien justitieassistenten op een moment dat er steeds meer veroordeelden met een enkelband zijn en hun opvolging/begeleiding dus ook in omvang toeneemt?

Comment la Justice contrôlera-t-elle les allocutions prononcées dans les mosquées et les cours de religion islamique afin de lutter contre le fondamentalisme ?
Hoe zal justitie controle uitoefenen op de redevoeringen in moskeeën en op de islamitische lessen, teneinde fundamentalisme te bannen ?