Traduction de «comment la nouvelle agence compte-t-elle » (Français → Néerlandais) :

À quels problèmes la direction générale a-t-elle été confrontée et comment la nouvelle agence compte-t-elle les résoudre ?
Met welke problemen werd het Directoraat-generaal geconfronteerd en op welke wijze zal het nieuwe agentschap daarvoor een oplossing bieden ?

4. Comment la nouvelle Commission compte-t-elle intervenir, en particulier dans le secteur des transports, face aux effets des restrictions russes sur l'économie de l'Union dans son ensemble?
4. Hoe wil de nieuwe Commissie ingrijpen, met name in de vervoersector, gezien het effect van de Russische beperkingen op de economie van de EU als geheel?

Cette première question doit également s'intégrer dans le cadre de la réglementation européenne: comment cette nouvelle législation nationale pourrait-elle s'insérer dans un éventuel cadre législatif européen ?
Deze eerste vraag moest ook gezien worden in het kader van de Europese regelgeving : hoe kan deze nieuwe nationale wetgeving ingepast worden in een eventuele Europese wetgeving ?

2. Comment la Cour des comptes peut-elle contribuer à donner une image positive aux citoyens de l’Union européenne?
2. Op welke wijze kan de Rekenkamer bijdragen tot een positief imago van de Europese Unie bij de Europese burgers?

2. Comment la Cour des comptes pourrait-elle contribuer à donner aux citoyens européens une image favorable de l'Union européenne?
2. Op welke wijze kan de Rekenkamer bijdragen tot een positief imago van de Europese Unie bij de Europese burgers?

Comment la Cour des comptes peut-elle contribuer à donner aux citoyens européens une image positive de l'Union européenne?
Op welke wijze kan de Rekenkamer bijdragen tot een positief imago van de Europese Unie bij de Europese burgers?

2. Comment la Cour des comptes peut-elle contribuer à donner une image positive aux citoyens de l'Union européenne?
2. Op welke wijze kan de Rekenkamer bijdragen tot een positief imago van de Europese Unie bij de Europese burgers?

Comment la ministre évalue-t-elle ce problème et comment compte-t-elle agir pour faire de sérieux progrès à court et moyen termes ?
Hoe ernstig schat de minister dit probleem in en hoe zal ze te werk gaan om op korte en middellange termijn een forse vooruitgang te maken?

- En ce qui concerne la nature publique ou privée de la nouvelle agence de notation européenne chargée entre autres de noter les dettes souveraines des États de l'Union, et même si je soutiens fidèlement l'accord de gouvernement, je suis obligé de constater qu'une agence publique pose un problème de crédibilité important puisqu'elle pourrait être perçue par les marchés comme insuffisamment indépendante du pouvoir politique.
- Zelfs al steun ik trouw het regeerakkoord, ik ben verplicht vast te stellen dat, mocht het nieuwe Europese ratingbureau dat onder andere belast wordt met de waardering van de staatsschulden, geen privé-, maar een openbaar agentschap zijn, het voor de markten onvoldoende onafhankelijk van de politieke overheid en dus niet geloofwaardig is.