Traduction de «comment la présidence hongroise prévoit » (Français → Néerlandais) :

Cela étant, comment la Présidence hongroise prévoit-elle de donner la priorité à ces questions au sein du Conseil?
Tegen de achtergrond van het bovenstaande zou ik graag vernemen hoe het Hongaarse voorzitterschap denkt in de Raad prioriteit aan deze kwesties te gaan toekennen?

Cela étant, comment la présidence hongroise prévoit-elle de donner la priorité à ces questions au sein du Conseil?
Tegen de achtergrond van het bovenstaande zou ik graag vernemen hoe het Hongaarse voorzitterschap denkt in de Raad prioriteit aan deze kwesties te gaan toekennen?

Eu égard à la complexité de la question de l'intégration des Roms, la présidence hongroise prévoit d'organiser une série de discussions s'appuyant sur la communication, dans le cadre des formations compétentes du Conseil qui se réuniront jusqu'à la tenue du Conseil européen du 24 juin 2011:
Aangezien de integratie van Roma een complexe aangelegenheid is, neemt het Hongaarse voorzitterschap zich voor om in de aanloop naar de Europese Raad van 24 juni 2011 in de betrokken Raadsformaties een aantal besprekingen op basis van de mededeling te organiseren:

Comment la Présidence hongroise compte-t-elle faire en sorte que l’Europe reste sur la bonne voie et développe ainsi ses énergies renouvelables?
Hoe denkt het Hongaarse voorzitterschap ervoor te zorgen dat Europa de juiste weg naar meer duurzame energie blijft volgen?

Comment la Présidence hongroise entend-elle réaliser son objectif de développement des énergies renouvelables? Pense-t-elle que la stratégie «Europe 2020» est suffisamment ambitieuse?
Hoe denkt het Hongaars voorzitterschap zijn streven naar meer duurzame energie te verwezenlijken en is het van mening dat de strategie Europa 2020 ver genoeg gaat?

Comment la présidence hongroise entend-elle réaliser son objectif de développement des énergies renouvelables? Pense-t-elle que la stratégie "Europe 2020" est suffisamment ambitieuse?
Hoe denkt het Hongaars voorzitterschap zijn streven naar meer duurzame energie te verwezenlijken en is het van mening dat de strategie Europa 2020 ver genoeg gaat?

L'article proposé ne prévoit ni comment, ni par qui est désigné le septième membre (qui doit assumer la présidence).
Het voorgestelde artikel voorziet niet hoe en door wie het zevende lid (dat in samenlezing met de derde zin van het lid het voorzitterschap dient waar te nemen) wordt aangewezen.

Cet article prévoit également que le budget est commenté par le président du centre à l'intention des membres du conseil communal et que si le président ne fait pas partie dudit conseil, il est averti de la date de la réunion cinq jours francs au moins avant celle-ci par le collège des bourgmestre et échevins.
Dit artikel bepaalt eveneens dat de begroting door de voorzitter van het centrum wordt toegelicht ter attentie van de gemeenteraadsleden en dat indien de voorzitter geen deel uitmaakt van die raad, hij ten minste vijf vrije dagen voor de vergadering door het college van burgemeester en schepenen wordt verwittigt van de datum ervan.