Vertaling van "comment la suppression du train benelux sera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

1. a) En sait-on plus à présent sur l'avenir de cette ligne? b) Comment la suppression du train Benelux sera-t-elle compensée et quelles sont les conséquences pour la laison Anvers-Roosendaal?
1. a) Is er al meer duidelijkheid over de toekomst van deze verbinding? b) Hoe zou het wegvallen van de Benelux-trein worden opgevangen en wat betekent dit voor de verbinding Antwerpen-Roosendaal?

5. Quelle sera la décision concernant le train Benelux (suppression des arrêts à Malines ou Bruxelles-Central ou allongement du temps de parcours de trois minutes) ?
5. Welke beslissing zal genomen worden met betrekking tot de Beneluxtrein (afschaffen halte Mechelen, Brussel-Centraal of drie minuten langere rijtijd)?

Comment se répartissent-elles par Région? b) Quelle a été l'attitude adoptée par la Belgique à l'égard de la proposition de suppression des subventions à l'exportation? c) Pensez-vous qu'il sera possible de convaincre des pays exportateurs tels que la Chine, l'Inde, la Thaïlande et les États-Unis d'appuyer cette proposition de suppression des subventions?
Graag een opsplitsing per Regio. b) Welk standpunt heeft België ingenomen ten aanzien van de afschaffing van de exportsubsidies? c) Heeft u zicht op de kwestie of men exportlanden als China, India, Thailand en de Verenigde Staten zal kunnen overtuigen om deze afschaffing te steunen?

Comment évalue-t-elle l'incidence d'une suppression des billets de train en papier sur l'environnement ?
Hoe schat zij de milieu-impact in van een afschaffing van de papieren treinkaartjes?

Quand le sera-t-elle? 5. Comment est actuellement évaluée (coût/profit) la suppression des timbres fiscaux pour les paiements précités (depuis 2002)?
5. Wat is de huidige evaluatie (kosten/baten) van het afschaffen van de fiscale zegels voor de betalingen die hierboven werden beschreven (sedert 2002)?

4. a) Une évaluation du train des étudiants est-elle prévue ? b) Si oui, quand. Comment sera organisée cette évaluation ?
4. a) Wordt een evaluatie gepland van de studententrein? b) Zo ja, wanneer zal die gebeuren en hoe zal die gehouden worden?