Vertaling van "comment la transparence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasone dichtheid

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
transparantierichtlijn

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën | EITI [Abbr.]

commenter des projets
concepten annoteren

transparence du processus décisionnel
openbaarheid van het besluitvormingsproces

transparence administrative
openbaarheid van het bestuur

garantir la transparence d'informations
transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie

arrondi transparent
afronding van transparantie

transparence
doorzichtigheid

Commission de transparence
Doorzichtigheidscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la transparence du processus de sélection des projets sera-t-elle améliorée?
Hoe wilt u de projectselectie transparanter maken?

Comment la transparence est-elle garantie pour le citoyen, par exemple sur le montant facturé aux organismes assureurs pour les soins qui lui sont administrés ?
Hoe garandeert men de transparantie naar de burger, bijvoorbeeld over het bedrag dat wordt aangerekend aan de verzekeringsinstellingen voor de zorgen die hem worden verstrekt ?

Parmi les 10 principes essentiels mis en exergue dans le rapport, les plateformes en ligne devraient, par exemple, garantir la transparence en expliquant comment les algorithmes sélectionnent les informations présentées.
Bij de tien basisprincipes in het verslag gaat het bijvoorbeeld om de transparantie van onlineplatforms, die zij moeten waarborgen door uit te leggen hoe algoritmen de weergegeven nieuwsberichten selecteren.

a) l'organisation indique comment elle organisera la transparence et la justification de sa gouvernance ;
a) de organisatie geeft aan hoe ze transparantie in en verantwoording van haar bestuur organiseert;

a) l'organisation indique comment elle organisera la transparence et la justification de sa gestion et dans sa gestion ;
a) de organisatie geeft aan hoe ze transparantie en verantwoording van en in haar bestuur zal organiseren;

C'est ce qui ressort d'arrêts de la Cour européenne (l'arrêt Klass, l'arrêt Malone, etc) et de la Cour constitutionnelle, d'avis du Conseil d'État, du Comité permanent R, etc. En outre, la loi doit définir un certain niveau de qualité, ce qui signifie que la norme doit poser des points de repère clairs, transparents, accessibles et contrôlables, définissant dans quelles circonstances ces méthodes particulières de renseignement peuvent être utilisées, comment les décisions sont prises et comment peut s'effectuer un contrôle compatible avec la sécurité juridique.
Dat blijkt uit arresten van het Europees Hof (het arrest Klass, het arrest Malone, .), van het Grondwettelijk Hof, adviezen van de Raad van State, van het Vast Comité I, enz. Bovendien moet de wet een bepaalde kwaliteit omvatten, wat betekent dat de norm de aanknopingspunten moet geven die duidelijk zijn, transparant, toegankelijk en controleerbaar onder welke omstandigheden deze bijzondere inlichtingenmethoden kunnen worden aangewend, op welke wijze de besluitvorming gebeurt en op welke wijze een rechtzekere controle gebeurt.

- Comment peut-on renforcer la transparence des coûts de recherche dans les universités ?
- Hoe kunnen de kosten van onderzoek in de universiteiten doorzichtiger worden gemaakt?

Le ministre devra sans doute préciser comment la transparence fiscale sera concrètement mise en oeuvre.
Het zal wellicht noodzakelijk zijn dat de minister zou preciseren hoe de fiscale transparantie concreet kan geïmplementeerd worden.

c) comment l'on pourrait rendre le système informatisé plus transparent pour les citoyens et quelles sont les mesures qu'il compte prendre pour le rendre plus transparent ?
c) op welke wijze dit systeem voor de kiezer doorzichtig kan worden gemaakt en welke maatregelen hij terzake zal nemen.