Traduction de «comment le ministre espère-t-il résoudre » (Français → Néerlandais) :

Comment le ministre espère-t-il résoudre ce problème sans augmenter les effectifs ?
Hoe hoopt hij dit probleem op te lossen zonder hierbij het personeelsbestand te verhogen?

Comment le ministre compte-t-il résoudre ce problème en concertation avec les Régions compétentes?
Hoe zal de minister deze problematiek oplossen en dit in overleg met de bevoegde gewesten?

Comment la ministre pense-t-elle résoudre le problème ?
Hoe denkt de minister dit probleem aan te pakken ?

Comment la ministre compte-t-elle résoudre ce problème ?
Hoe denkt zij dat probleem op te lossen?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?

Comment les acteurs politiques européens peuvent-ils espérer convaincre qu'ils sont déterminés à résoudre cette crise ensemble s'ils ne respectent pas les règles qu'ils ont eux-mêmes établies et leurs propres décisions?
Indien de Europese politieke actoren zich niet aan de regels en de door henzelf genomen besluiten houden, hoe kunnen zij anderen er dan van overtuigen dat zij vastbesloten zijn deze crisis samen op te lossen?

Dans quel délai l'honorable ministre espère-t-elle résoudre le problème ?
Op welke termijn meent de geachte minister het probleem op te lossen ?

Dans la situation actuelle, comment pouvons-nous espérer résoudre quoi que ce soit dans cette région sans la Turquie?
Hoe kunnen we in deze situatie en in deze regio iets oplossen zonder Turkije?

J’appellerai donc tous les chefs d’État ou de gouvernement à ouvrir les réunions du Conseil de ministres, afin que chacun puisse voir comment ceux-ci travaillent, puisse voir, je l’espère, qu’il n’y a rien à cacher, et puisse voir si les ministres ont bien été présents.
Daarom wil ik alle staatshoofden en regeringsleiders oproepen om de Raadsvergaderingen openbaar te maken. Dan kan iedereen zien hoe men daar werkt en - hopelijk - tot de conclusie komen dat er niets te verbergen is, en dan kan men ook nagaan of de ministers überhaupt wel aanwezig waren.

Comment la ministre pense-t-elle résoudre rapidement ce problème urgent ?
Hoe denkt de minister dit dringende probleem op korte termijn op te lossen?