Traduction de «comment les 4 milliards de francs qui sont prévus actuellement seront » (Français → Néerlandais) :

­ Comment les 4 milliards de francs qui sont prévus actuellement seront-ils ventilés concrètement entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ?
­ Hoe zullen de 4 miljard frank die momenteel voorzien zijn concreet worden ingevuld in Vlaanderen, Wallonië en Brussel ?

Seuls 3 milliards de francs sont prévus à cet effet au cours de la législature actuelle, sur un total de 80 milliards nécessaires pour s'attaquer à fond à l'ensemble de la problématique.
Tijdens deze legislatuur wordt hiervoor slechts 3 miljard frank vrijgemaakt op een totaal van 80 miljard frank die nodig zijn om het geheel van deze problematiek ten gronde aan te pakken.

Le coût social relatif à la gendarmerie ne fut pas pris en compte initialement; à l'heure actuelle, 2,9 milliards de francs sont prévus à cet effet.
De sociale kost voor de rijkswacht werd aanvankelijk niet in rekening gebracht; vandaag wordt daarvoor 2,9 miljard frank uitgetrokken.

Comment seront répartis les 18,4 milliards de francs ?
Hoe zal die 18,4 miljard frank worden verdeeld ?

52. demande à la Commission d'expliquer dans un programme de travail spécifique, comment elle compte honorer sa promesse d'augmenter les crédits communautaires actuels et prévus en faveur de l'aide au commerce, qui passeraient d'environ 850 millions d'euros, en moyenne annuelle, à un milliard d'euros par an; fait observer à cet égard, que l'additionnalité de l'aide au commerce devrait se concevoir par référence à un niveau de base concret, convenu, comme par exemple la moyenne des années 2002 à 2004;
52. vraagt de Europese Commissie om in een specifiek werkprogramma uit te leggen hoe ze haar belofte denkt te vervullen om de lopende en geplande financiering door de Gemeenschap uit te breiden en de handelsgebonden hulpverlening van het huidig gemiddelde van ongeveer 850 miljoen euro per jaar tot 1 miljard euro per jaar op te trekken; wijst er ook op dat het aanvullend karakter van handelsgebonden hulpverlening aan de hand van een overeengekomen vertrekpunt moet blijken, bijvoorbeeld het gemiddelde over de jaren 2002 tot 2004;

Selon le vice-président de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM), M. Marc Moens, les économies prévues sur les honoraires des médecins, de l'ordre de 1,050 milliard de francs belges, sont superflues puisque de nombreux budgets prévus pour 2001 ne seront pas dépensés en pratique.
Volgens de Belgische Vereniging van artsensyndicaten (BVAS) ondervoorzitter Marc Moens zijn de voorgenomen 1,050 miljard frank besparingen op de artsenhonoraria overbodig daar voor 2001 nogal wat budgetten werden voorzien waarvan men in de praktijk geen gebruik gaat maken.

1. Comment expliquer la nouvelle réduction de 0,6 milliards de francs proposée lors de la déclaration gouvernementale du 25 mars 1997 à propos du budget de la Défense nationale, alors que l'enveloppe budgétaire actuelle du département de la Défense nationale implique déjà 10.000 licenciements?
1. Waarom werd in de regeringsverklaring van 25 maart 1997 voorgesteld de begroting van Landsverdediging opnieuw met 0,6 miljard frank in te krimpen, terwijl de huidige begroting van het departement Landsverdediging al tot 10.000 ontslagen zal leiden?