Traduction de «comment les compétences transférées seront-elles financées » (Français → Néerlandais) :

Comment les compétences transférées seront-elles financées entre le 1 juillet 2014 et le 31 décembre 2014 ?
Hoe worden de overgedragen bevoegdheden dan gefinancierd tussen 1 juli 2014 en 31 december 2014 ?

3. a) Comment les deux entités seront-elles financées? b) Quel apport attend-on de la part de quels acteurs, privés ou non? c) Comment garantira-t-on l'objectivité du nouvel IBSR?
3. a) Hoe zal de financiering van de verschillende entiteiten gebeuren? b) Welke inbreng wordt verwacht van welke, al dan niet private, spelers? c) Hoe wordt de objectiviteit van het nieuwe BIVV gegarandeerd?

4. Comment les deux entités seront-elles financées?
4. Hoe zal de financiering van de verschillende entiteiten gebeuren?

Comment ces 24 actions seront-elles financées et mises en œuvre?
Hoe verloopt de financiering en uitvoering van deze 24 maatregelen?

5. a) Les responsabilités, les compétences et les tâches des équipes mixtes Police-Défense seront-elles encore l'objet d'une démarcation stricte? b) Comment cet aspect sera-t-il garanti?
5. a) Zullen de verantwoordelijkheden, bevoegdheden en taken in de gemengde ploegen Politie-Defensie nog duidelijk afgebakend zijn? b) Hoe wordt dit verzekerd?

Les compétences du conseil de police seront-elles transférées au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale ?
Worden de bevoegdheden van de politieraad overgeheveld naar het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ?

8. a) Quel rôle l'Union européenne pourrait-elle jouer en l'espèce et comment l'Union pourrait-elle offrir un appui renforcé à ces initiatives politiques? b) Des propositions concrètes seront-elles formulées en ce sens? c) Le fédéral préconise-t-il auprès de l'Union européenne une extension de compétences vis-à-vis de ce groupe d'immigrés? Sur quels plans?
8. a) Welke rol ziet u weggelegd voor de EU en op welke wijze zou de EU beleidsinitiatieven beter kunnen ondersteunen? b) Zullen concrete voorstellen in die zin geformuleerd worden? c) Wordt er vanuit de federale overheid bij de EU gepleit voor een uitbreiding van de bevoegdheden ten aanzien van deze groep migranten, en op welke vlakken?

Comment ces compensations seront-elles financées ?
Hoe worden deze compensaties gefinancierd?

Toutes les compétences usurpées seront-elles par définition transférées aux entités fédérées ?
Worden alle usurperende bevoegdheden per definitie overgedragen aan de deelstaten?