Vertaling van "comment les missions des cellules judiciaires existantes pourraient " (Frans → Nederlands) :

Vu ces considérations, et à moins d'une révision profonde de notre organisation judiciaire en matière de compétence et de procédure, l'auditeur général voit mal comment les missions des cellules judiciaires existantes pourraient, dans l'état actuel des choses, être reprises par d'autres instances.
In het licht van deze overwegingen en tenzij er een grondige herziening komt van onze gerechtelijke organisatie wat bevoegdheid en procedure betreft, ziet de auditeur-generaal niet goed hoe de taken van de bestaande gerechtelijke cellen in deze omstandigheden door andere instanties zouden kunnen worden uitgevoerd.

Sachant que certaines Z.I. P. ne comptent que 47 agents, il ne voit pas très bien comment celles-ci pourraient encore détacher des membres de leur personnel aux fins de l'accomplissement de missions judiciaires.
Als men er rekening mee houdt dat er in sommige IPZ's slechts een 47-tal agenten zijn, dan ziet hij moeilijk hoe men daaruit nog manschappen moet pikken om gerechtelijke opdrachten te vervullen.

Une proposition a déjà été soumise concernant les missions qui pourraient être conférées audit forum, à savoir : 1. dresser l'inventaire de toutes les réglementations et initiatives existantes en matière de victimes et délits (aux niveaux fédéral, communautaire et régional); 2. évaluer l'exécution par les instances belges de l'ensemble des conventions, traités, directives et recommandations à l'échelon international (principalement européen); 3. formuler des propositions visant à améliorer : - la position des victimes en droit pénal et dans la procédure judiciaire; - l'accueil et l'aide aux victimes; - la coordination de toutes les initiatives fédérales, communautaires ou régionales en matière de victimes; 4. rédiger une " Charte de la victime " .
Een voorstel van opdrachten voor dat forum werd al voorgelegd, met name : 1. een inventaris maken van alle bestaande reglementeringen en initiatieven inzake slachtoffers van misdrijven (op federaal, gemeenschaps- en gewestelijk niveau); 2. evaluatie van de uitvoering door Belgische instanties van alle internationale conventies, verdragen, richtlijnen en aanbevelingen (vooral Europese); 3. voorstellen formuleren tot verbetering van : - de positie van het slachtoffer in het strafrecht en in de gerechtelijke procedure; - het onthaal en de hulp aan slachtoffers; - de coördinatie van alle federale en gemeenschaps- of gewestelijke initiatieven inzake slachtoffers; 4. een " Charter van het slachtoffer " opstellen.