Vertaling van "comment mme de coninck pourra-t-elle mener " (Frans → Nederlands) :

Maintenant qu'elle est devenue ministre fédérale de l'Emploi, comment Mme De Coninck pourra-t-elle mener une politique d'activation performante, compte tenu du fait que cette politique relève désormais de la compétence des entités fédérées ?
Hoe zal mevrouw De Coninck, nu ze federaal minister van Werk is geworden, een performant activeringsbeleid kunnen voeren, gelet op het feit dat het activeringsbeleid een bevoegdheid van de deelstaten is geworden ?

Selon Mme Kestelijn-Sierens, on ne voit pas très bien comment cette commission pourra calculer l'incidence économique de la proposition de loi, une fois qu'elle disposera de données chiffrées.
Voor mevrouw Kestelijn-Sierens is het niet duidelijk hoe deze commissie ­ eens zij over cijfergegevens zal beschikken ­ de economische weerslag van de wetsvoorstel zal kunnen berekenen.

Et troisièmement, une question au sujet de laquelle l'excellent rapport de Mme Lalumière comporte quelques bonnes suggestions : Comment pourra-t-on garantir au Parlement européen et aux parlements nationaux une influence sur ces décisions et une participation dans leur élaboration, de façon à ce qu'elles soient prises de manière ouverte et démocratique, dans l'intérêt de nos concitoyens européens ?
Ten derde een kwestie waarover veel goede voorstellen zijn gedaan in het uitstekende verslag van Lalumière: hoe kunnen het Europees Parlement en de nationale parlementen zeggenschap in en deelname aan deze besluiten gegarandeerd worden, zodat ze op een transparante en democratische manier genomen worden in het belang van de Europese burgers?

Comment la commission de probation pourra-t-elle mener une enquête sociale en quelques jours?
Hoe zal de probatiecommissie in enkele dagen een sociaal onderzoek kunnen opstellen?

Quelle politique entend-elle mener avec Mme De Coninck, la ministre de l'Emploi, pour lutter contre la pauvreté chez les jeunes, et en particulier les jeunes chômeurs ?
Welk beleid wil ze voeren om samen met de minister van werk, Monica De Coninck, armoede bij jongeren en meer bepaald bij werkloze jongeren te bestrijden?