Traduction de «comment rendre la constitution plus lisible » (Français → Néerlandais) :

Quatrièmement, comment rendre la Constitution plus lisible pour le citoyen, comment simplifier les traités, comment les ajuster, et peut-on accélérer la ratification et la procédure d'amendement ?
Ten vierde, hoe kan voor de geïnteresseerde burger tot een meer leesbare Grondwet worden gekomen, hoe kunnen de verdragen worden vereenvoudigd, hoe kunnen ze worden herschikt en kunnen er een vlottere ratificatie en een vlottere wijzigingsprocedure komen ?

- comment rendre le régime de paiement unique plus efficace, plus rationnel et plus simple?
- hoe kan de bedrijfstoeslagregeling effectiever, efficiënter en eenvoudiger worden gemaakt?

- Comment rendre les objectifs des futures Années plus mesurables?
- Hoe kan de meetbaarheid van de doelstellingen van toekomstige Jaren verbeterd worden?

34. Comment rendre plus efficaces les accords bilatéraux passés par l’UE dans le domaine scientifique et technologique?
34. Hoe kunnen de bilaterale TW-overeenkomsten van de EU effectiever worden gemaakt?

Depuis la mise en place de ce cadre en 2005, plus de 60 millions d’Europass-CV ont été créés et des centaines de milliers d’apprenants de toute l’Union ont reçu le «supplément au diplôme» ou le «supplément au certificat» chaque année (ces documents contribuent à rendre leurs certifications plus lisibles et facilement comparables à l’étranger); l’Europass s’appuie sur des services de terrain prodiguant des conseils et une aide dans les États membres.
Sinds Europass in 2005 in het leven werd geroepen, zijn al meer dan 60 miljoen Europass CV's aangemaakt en ontvangen jaarlijks honderdduizenden lerenden in heel de EU Diploma- en Certificaatsupplementen waardoor hun kwalificaties in het buitenland beter leesbaar en begrijpbaar worden. Het hele kader wordt geruggesteund door advies- en ondersteuningsdiensten op het terrein in de lidstaten.

La structure des compétences a été revue et regroupée de manière logique en un seul article afin de rendre le texte plus lisible et plus simple pour les utilisateurs.
De structuur van de bevoegdheden werd herzien en op logische wijze in een enkel artikel samengebracht om de tekst leesbaarder en eenvoudiger te maken voor de gebruikers.

En outre, une référence directe à l'article 259bis, § 5, du Code pénal permet de rendre l'article plus lisible.
Een rechtstreekse verwijzing naar artikel 259bis, § 5, van het Strafwetboek verhoogt tevens de leesbaarheid van het artikel.

II s'agit de rendre le texte plus lisible.
Hiermee wordt de tekst leesbaarder.

- Comment rendre les donations privées plus attractives, notamment d'un point de vue fiscal et statutaire ?
- Hoe kunnen particuliere schenkingen aantrekkelijker worden gemaakt, met name vanuit fiscaal en statutair oogpunt?