Vertaling van "comment réagir face " (Frans → Nederlands) :

3 Comment réagir face à une victime présumée de la traite des êtres humains et/ou victimes de certaines formes aggravées de trafic?
3 Hoe te reageren op een mogelijk slachtoffer van mensenhandel en/of een slachtoffer van bepaalde zwaardere vormen van mensensmokkel ?

5. Chaque accompagnateur de train reçoit, lors de sa formation de base, neuf jours de cours 'attitude professionnelle' au cours de laquelle on aborde entre autres comment réagir face à des situations difficiles (exemple: en cas d'agression).
5. Tijdens hun basisopleiding krijgen alle treinbegeleiders een negen dagen durende opleiding 'professionele attitude'. Tijdens deze opleiding wordt onder andere aangeleerd hoe ze in moeilijke situaties moeten reageren (bijvoorbeeld bij agressie).

1. Comment réagir face au tour de force israélien par lequel a été retiré un projet de résolution des États-Unis, déposé au Conseil de sécurité des Nations unies, qui était destiné à soutenir les résolutions prises à Annapolis ?
1. Hoe moeten we reageren op de Israëlische krachttoer die ertoe heeft geleid dat een in de VN-Veiligheidsraad ingediende ontwerpresolutie van de Verenigde Staten om de in Annapolis genomen besluiten te steunen, werd ingetrokken?

Mme Hermans estime qu'il serait peut-être utile que le Collège des procureurs généraux donne des directives afin que l'on sache comment réagir face à un crime d'honneur.
Mevrouw Hermans denkt dat het misschien nuttig zou kunnen zijn om richtlijnen te krijgen van het College van procureurs-generaal, zodat men weet hoe men met een eremoord moet omgaan.

Enfin, le comité d'avis suggère de créer des centres de référence auxquels les praticiens pourraient s'adresser pour savoir comment réagir face à un cas de maltraitance.
Ten slotte stelt het adviescomité eveneens de oprichting van referentiecentra voor, waartoe de praktiserende artsen zich kunnen richten om te weten hoe ze op een geval van mishandeling moeten reageren.

À l'idée d'instaurer des médecins de confiance, le docteur Van Gils préfère celle de créer des centres de référence, auxquels les médecins pourraient s'adresser pour savoir comment réagir face à un cas de violence familiale.
Boven de idee van vertrouwenartsen geeft dokter Van Gils de voorkeur aan de oprichting van referentiecentra waartoe de geneesheren zich kunnen richten om te weten te komen hoe zij op een geval van geweld binnen het gezin moeten reageren.

formation préventive des aspirants-conducteurs de trains : comment réagir face à des événements traumatisants ;
preventieve opleiding van aspirant treinbestuurders: hoe omgaan met schokkende gebeurtenissen ;

2. Comment notre pays et vous-même comptez-vous réagir face à ces évènements?
2. Hoe zal u, en ons land hier verder op reageren?

III. Comment réagir face à une personne qui pourrait être considérée comme victime ?
III. Hoe moet men reageren op een persoon die als slachtoffer zou kunnen beschouwd worden ?

III. Comment réagir face à une personne qui pourrait être considérée comme une victime ?
III. Hoe moet men reageren op een persoon die als een slachtoffer zou kunnen beschouwd worden ?