Traduction de «comment se répartit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
globale ozonspreiding

répartition par habitant
verdeling per inwoner

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

répartition contagieuse | répartition par groupe
gegroepeerde verspreiding

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
bereide bulkoplossing (van de werkzame stof)

commenter des projets
concepten annoteren

organiser la répartition du personnel en situation d’urgence
personeelsplanning bij rampenbestrijding

interpréter les données sur la répartition automatique des appels
gegevens van automatische oproepverdeling interpreteren

répartition
verdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comment se répartit cette population vivant sous le seuil de pauvreté entre les différentes Régions?
2. Hoe is de regionale verdeling van de bevolking die onder de armoedegrens leeft?

3. Comment se répartit le nombre de visiteurs entre les visiteurs belges et les visiteurs étrangers?
3. Hoeveel bezoekers zijn Belgen, en hoeveel komen er uit het buitenland?

Comment se répartit la valeur ajoutée au sein de la filière du coltan, allant du creuseur aux grandes entreprises de traitement du coltan ?
Hoe wordt de toegevoegde waarde binnen het coltancircuit verdeeld (gaande van de delver tot de grote coltanverwerkingsbedrijven) ?

6. Quel est le montant total des indemnisations payées et comment se répartit cette somme par Région?
6. Welk bedrag werd ondertussen in totaliteit uitgegeven? Graag ook hier het uitkeringstotaal per Gewest?

Comment la répartition s'opère-t-elle au niveau des entités fédérées?
Hoe gebeurt de verdeling op de niveaus van de deelstaten?

3. Comment cette répartition est-elle décidée?
3. Hoe wordt over die spreiding besloten?

Un autre membre se demande comment la répartition des tâches devrait selon lui être organisée concrètement, après que la répartition des compétences aura été fixée par arrêté royal, suite au débat parlementaire, si tant est qu'on en tient compte.
Een ander lid vraagt hoe de taakverdeling volgens hem concreet moet worden georganiseerd als de verdeling van de bevoegdheden eenmaal is vastgesteld bij koninklijk besluit, na afloop van het parlementaire debat ­ als daar überhaupt al rekening mee wordt gehouden.

Comment la répartition des compétences en Belgique est-elle prise en compte lorsqu'il s'agit de directives ou de règlements européens liés à ces compétences ?
Hoe wordt met de bevoegdheidsverdeling in België rekening gehouden wanneer het gaat over Europese richtlijnen of verordeningen die met deze bevoegdheden verband houden ?

Comment cette répartition se passe-t-elle concrètement ?
Hoe gebeurt deze dispatching in concreto ?