Vertaling van "comment sera adaptée " (Frans → Nederlands) :

2. Comment sera adaptée l'offre actuelle de trains vers et depuis Bruxelles avec la mise en place de ce nouveau réseau suburbain?
2. Hoe zal het huidige treinaanbod van en naar Brussel worden aangepast in het licht van de ingebruikname van dat nieuwe voorstadsnet?

Considérant par ailleurs qu'un réclamant s'interroge de savoir comment sera contrôlé le respect de la convention visée à l'article 5 de l'arrêté adoptant provisoirement la présente révision du plan de secteur, formulé comme suit : « La convention en vigueur entre l'exploitant et la Commission wallonne d'Etude et de Protection des Sites souterrains (CWEPSS) portant sur l'exploration spéléologique des massifs calcaires de la Carrière de Préalle devra, s'il échet être adaptée afin de s'appliquer aux nouvelles zones d'extraction prévues au présent projet de révision du plan de secteur avant son adoption définitive »;
Overwegende dat een bezwaarindiener overigens vragen heeft bij de manier waarop de naleving van de overeenkomst bedoeld in artikel 5 van het besluit tot voorlopige aanneming van deze gewestplanherziening gecontroleerd zal worden, luidend als volgt : "De vigerende overeenkomst tussen de exploitant en de "Commission wallonne d'Etude et de Protection des Sites souterrains (CWEPSS)" (Waalse Commissie voor Onderzoek en Bescherming van de Ondergrondse sites) m.b.t. het grotonderzoek van het kalksteenmassief van de Steengroeve van Préalle, in voorkomend geval, zal aangepast moeten worden om toegepast te worden op de nieuwe ontginningsgebieden voorzien in dit ontwerp van herziening van het gewestplan vóór zijn definitieve goedkeuring.

2. Le secrétaire d'État peut-il déjà indiquer comment la législation sera adaptée en vue d'en faire, comme le permet la directive, un outil de lutte contre le dumping social?
2. Kan de staatssecretaris al aangeven in welke zin de wetgeving zal aangepast worden teneinde gebruik te maken van deze door de Richtlijn geboden mogelijkheid om er een tool ter bestrijding van sociale dumping van te maken?

2. Comment la déduction pour brevets sera-t-elle adaptée concrètement?
2. Op welke manier zal de octrooiaftrek concreet worden aangepast?

6. Comment l'indispensable flexibilité sera-t-elle préservée: en d'autres termes comment la liste sera-t-elle pratiquement adaptée en fonction de la situation actuelle dans les pays d'origine?
6. Hoe zal de nodige flexibiliteit hier behouden worden: hoe zal de lijst praktisch gezien aangepast worden aan de actuele toestanden in de herkomstlanden?

2. a) Comment la Belgique exécutera-t-elle cette résolution? b) La législation sera-t-elle adaptée? c) Une circulaire fixant des directives pour les gens sur le terrain sera-t-elle édictée?
2. a) Hoe zal België deze resolutie uitvoeren? b) Wordt de wetgeving aangepast? c) Komt er een circulaire die de mensen op het terrein richtlijnen geeft?

2. a) Certaines questions se posent quant à la réglementation de la publicité sur gsm, notamment dans le cadre de la protection des mineurs: la réglementation actuelle en vigueur pour la publicité est-elle adaptée à ce nouveau support? b) Comment vérifiera-t-on le respect des lois et des normes puisque, à l'inverse des médias traditionnellement utilisés par les publicitaires, la publicité sera adressée et visible pour un seul récepteur?
2. a) Er rijzen een aantal vragen rijzen met betrekking tot de regelgeving van de reclame op de gsm's, met name in het kader van de bescherming van minderjarigen: is de huidige van kracht zijnde reglementering voor reclame aangepast aan die nieuwe support? b) Hoe zal men het naleven van wetten en normen controleren, want, in tegenstelling tot de traditioneel door de reclamemensen gebruikte media, zal de reclame geadresseerd zijn aan en zichtbaar zijn voor een enkele ontvanger?