Traduction de «comment seront traitées » (Français → Néerlandais) :

3. Comment seront traitées les informations communiquées par les citoyens?
3. Hoe wordt de informatie die afkomstig is van de burgers verwerkt?

3. Comment seront traitées et gérées les données pour les demandeurs d'asile et les illégaux dont la situation se régularisera, de sorte que la protection de la vie privée de ces personnes soit garantie ?
3. Hoe wordt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer verzekerd bij de verwerking en het beheer van data van asielzoekers en illegalen die in aanmerking zijn genomen voor regularisatie ?

Poursuivant ses travaux de rationalisation de l’accès aux informations dont les citoyens ont besoin pour savoir comment bénéficier de leurs droits associés à la citoyenneté de l’Union, la Commission élabore actuellement une politique de «guichet universel», sous la forme de connexions continues entre Europe Direct et les fournisseurs d’informations thématiques sur l’Union, de sorte que, quel que soit le point d’entrée des demandes de renseignement émanant des citoyens, celles-ci seront toujours traitées par le bon fournisseur d’information.
In het kader van haar inspanningen om burgers sneller toegang te geven tot de informatie die zij nodig hebben om van hun EU‑rechten te kunnen profiteren, is de Commissie momenteel een „no wrong door”‑beleid aan het uitstippelen. Door naadloze verbindingen tussen Europe Direct en de verstrekkers van thematische EU‑informatie worden de vragen van de burgers altijd door de juiste voorlichtingsinstantie beantwoord, ongeacht waar de vraag is binnengekomen.

2. Comment ces différentes plaintes seront-elles traitées?
2. Hoe zullen deze verschillende klachten verwerkt worden?

Dans l'affirmative: a) pour quand cette centralisation est-elle prévue; b) comment ces différentes plaintes seront-elles traitées; c) qui sera responsable de quoi?
Zo ja: a) wanneer wordt deze centralisatie voorzien; b) hoe zullen deze verschillende klachten verwerkt worden; c) wie heeft hierbij welke bevoegdheid?

6. exprime sa préoccupation concernant le fait que l'EAC ne précise pas comment les initiatives phares et les différentes opérations destinées à concourir à leur mise en œuvre seront traitées dans le cadre du premier semestre européen;
6. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat in de JGA geen aanwijzingen worden gegeven over de manier waarop de kerninitiatieven en de verschillende acties die hun tenuitvoerlegging ondersteunen moeten worden ingepast in het kader van het Europees semester;

Il est bien évident que si je suis amené à proposer à la Commission de retenir la nomination d’un coordonnateur, c’est précisément pour voir comment le long du corridor seront peu à peu traitées toutes les sections concernées.
Het spreekt voor zich dat als ik de Commissie voorstel een coördinator te benoemen, de bedoeling hiervan juist is om te kijken hoe alle betreffende trajecten langs de corridor gaandeweg kunnen worden aangepakt.

La Commission décidera à un stade ultérieur comment ces substances dotées de ces propriétés seront traitées.
De Commissie zal in een latere fase beslissen hoe de stoffen met deze eigenschappen moeten worden behandeld.

C'est pourquoi il importe qu'il sache comment ses réclamations éventuelles seront traitées et dans quels délais.
Daarom is het belangrijk dat hij weet hoe zijn eventueel bezwaar wordt behandeld en binnen welke termijnen.