Traduction de «comment va-t-elle affronter cette » (Français → Néerlandais) :

2) Comment va-t-elle affronter cette pénurie, dont l'urgence ne cesse de croître ?
2) Hoe zal zij dit dreigende tekort, dat steeds meer urgent lijkt, counteren?

2. Quels sont les domaines où la collaboration va être renforcée et comment va-t-elle concrètement s'opérer?
2. Op welke gebieden zal er nauwer samengewerkt worden en hoe zal deze versterkte samenwerking concreet handen en voeten krijgen?

Comment va-t-on affronter ce type de problème ?
Hoe gaat men dergelijk probleem aanpakken ?

Elle a deux enfants en bas âge; comment va-t-elle pouvoir concilier vie professionnelle et vie de famille ?
Ze heeft twee kleine kinderen; hoe zal ze haar beroepsleven en haar familieleven met elkaar verzoenen ?

3) La Belgique sera-t-elle prête en 2010 en ce qui concerne les critères d’accessibilité élaborés à partir de l’Europe et comment va-t-elle le réaliser?
3) Zal België klaar zijn in 2010 wat betreft de toegankelijkheidseisen die werden uitgewerkt vanuit Europa en hoe gaat hij dit realiseren?

Comment va-t-elle motiver les étudiants potentiels en médecine légale pour qu'ils suivent la spécialisation de cinq ans ?
Hoe wilt de minister potentiële studenten in de Gerechtelijke Geneeskunde motiveren om de specialisatie van 5 jaar te volgen?

4) Comment va-t-elle, en collaboration avec la ministre des Affaires sociales, adapter notre système d'emploi et de soins de santé au groupe toujours plus important des malades chroniques ?
4) Op welke wijze zal de minister, in samenwerking met de minister van Sociale Zaken, ons systeem van tewerkstelling en gezondheidszorg aanpassen aan de steeds groter wordende groep van chronisch zieken?

3. Comment cette réforme va-t-elle se mettre en place et quels objectifs poursuit-elle?
3. Hoe zal de hervorming worden georganiseerd en welke doelstellingen worden ermee nagestreefd?

D'après vous, comment cette situation va-t-elle évoluer dans le futur?
Hoe ziet u de toestand in de toekomst te evolueren?

1. Comment cette distribution va-t-elle se concrétiser?
1. Hoe zal deze distributie concreet worden georganiseerd?