Vertaling van "commenter des problématiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
hoogrisico-drugsgebruik

problématique transfrontalière
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

problématique des bases légales
rechtsgrond -problematiek

problématique
problematiek

usage problématique
problematisch gebruik

problématique de la drogue
drugsproblematiek

commenter des projets
concepten annoteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.3.2 Comment la problématique de l'environnement peut-elle devenir un élément clé de la conception des produits-
4.3.2. Hoe kunnen milieuaspecten een belangrijk element worden bij het ontwerpen van producten-

1) Comment la problématique de la fracture numérique est-elle prise en compte au vu du développement des applications de santé mobile ?
1) Wordt bij de ontwikkeling van toepassingen van mobiele gezondheidszorg rekening gehouden met het probleem van de digitale kloof ?

J'espère aussi que vous comprenez qu'il n'est pas possible pour moi de commenter des problématiques techniques qui se déroulent totalement en-dehors de notre pays.
Ik hoop verder dat u wel begrijpt dat het voor mij niet mogelijk is commentaar te geven over technische problemen die zich geheel buiten ons land voordoen.

Comment cette problématique est-elle intégrée dans la politique étrangère belge ?
Op welke manier is dit geïntegreerd in het Belgisch buitenlands beleid?

4. Comment convient-il de répondre à ces problématiques dans le cadre de la méthode ouverte de coordination pour l'éducation et la formation?
4. Hoe dienen deze kwesties te worden aangepakt binnen de open coördinatiemethode voor onderwijs en opleiding?

Le programme spécialisé devrait notamment traiter des problématiques suivantes : Comment adapter son accompagnement sociale à une personne qui souffre de traumatismes ?
Tijdens de opleidingen kunnen onder andere volgende voorbeeldthema's aan bod komen : "Hoe ga je als hulpverlener om met iemand die een traumatische ervaring achter de rug heeft? Hoe pas je je hulpverlening aan die persoon aan?

4) Comment cette problématique éventuelle peut-elle être résolue ?
4) Hoe kan deze eventuele probleemsituatie opgelost worden ?

Ceci au niveau technique (reconnaître les signaux, quand est-ce que quelque chose est problématique) et pratique (techniques d'entretien, comment réagir très pratiquement).
Dit op vlak van technische vorming (herkennen van signalen, wanneer is iets problematisch) en praktische vorming (gesprekstechnieken, hoe praktisch reageren).

1. Comment appréhendez-vous cette problématique et comment notre pays fera-t-il pour contribuer, dans le cadre de l'UE, par exemple, à une désescalade et à une solution pacifique dans la région?
1. Wat is uw visie op deze problematiek en hoe poogt ons land, bijvoorbeeld via de EU, bij te dragen aan een de-escalatie en een vreedzame oplossing?

5. En ce qui concerne la problématique des médicaments jetés, comment peut-on éviter le gaspillage et comment peut-on inciter les consommateurs à aller reporter leur surplus dans une pharmacie?
5. Hoe kan in het licht van de problematiek van de weggegooide geneesmiddelen verspilling worden vermeden, en hoe kunnen de consumenten worden aangemoedigd om de overblijvende geneesmiddelen terug te brengen naar een apotheek?