Traduction de «commerce de courtrai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Courtrai
Kortrijk

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]

commerce international [ commerce mondial ]
internationale handel [ wereldhandel ]

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
Unie van de Duitse Kamers van Koophandel en Industrie

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

commerce
nijverheid

pratique du commerce
handelspraktijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 26 mai 2016, M. Vandenbroucke, L., président du tribunal de commerce de Courtrai à titre personnel et président de division au tribunal de commerce de Gand, est autorisé à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 février 2017.
Bij koninklijk besluit van 26 mei 2016 is de heer Vandenbroucke, L., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk ten persoonlijke titel en afdelingsvoorzitter in de rechtbank van koophandel te Gent, gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 februari 2017.

- est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 24 janvier 2018, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Courtrai de :
- is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 24 januari 2018, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Gent, afdeling Kortrijk van :

- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Dejonghe, H. de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Courtrai.
- is aan de heer Dejonghe, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Kortrijk.

Madame Vinciane MORTIER, à Courtrai, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Christian GHEYSENS, à Oosterzele, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt mevrouw Vinciane MORTIER, te Kortrijk, plaatsvervangend lid van het Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Christian GHEYSENS, te Oosterzele, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

- produisant ses effets le 31 août 2017 au soir, M. Dekens L., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Courtrai.
- dat uitwerking heeft op 31 augustus 2017 's avonds, is het aan de heer Dekens L., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Kortrijk eershalve te voeren.

- M. Lievens J., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Courtrai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Courtrai, et prend rang en cette qualité le 14 mars 1984;
- is de heer Lievens J., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Kortrijk, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 14 maart 1984;

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand du 7 avril 2010, du premier président de la cour du travail de Gand du 19 avril 2010, du procureur général près la cour d'appel de Gand du 6 mai 2010, du président du tribunal de commerce de Courtrai du 11 mai 2010, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai du 2 avril 2010, du greffier en chef du tribunal de commerce de Courtrai du 18 mars 2010 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Courtrai du 31 mars 2010;
Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent van 7 april 2010, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent van 19 april 2010, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent van 6 mei 2010, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk van 11 mei 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk van 2 april 2010, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Kortrijk van 18 maart 2010 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Kortrijk van 31 maart 2010;

Vu l'avis du premier président de la cour d'appel de Gand, du premier président de la cour du travail de Gand, du procureur général près la cour d'appel de Gand, du président du tribunal de commerce de Courtrai, du procureur du Roi à Courtrai, du greffier en chef du tribunal de commerce de Courtrai et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Courtrai;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, van de procureur des Konings te Kortrijk, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Kortrijk en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Kortrijk;

- M. Deseyne, P., juge aux tribunaux de commerce d'Ypres et de Furnes, nommé simultanément aux tribunaux de commerce de Courtrai et de Bruges, est nommé juge au tribunal de commerce de Courtrai et est en outre désigné au mandat de président de ce tribunal pour un terme de sept ans.
- is de heer Deseyne, P., rechter in de rechtbanken van koophandel te Ieper en te Veurne, met gelijktijdige benoeming in de rechtbanken van koophandel te Kortrijk en te Brugge, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk en tevens aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze rechtbank vóór een termijn van zeven jaar.

Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général à Gand, du président du tribunal de commerce de Courtrai, du procureur du Roi à Courtrai, du greffier en chef du tribunal de commerce de Courtrai et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Courtrai;
Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, van de procureur des Konings te Kortrijk, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Kortrijk en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Kortrijk;