Vertaling van "commerce extérieur consiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]
buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]

indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice pondéré par le commerce extérieur
gewogen index van belangrijkste valuta

commerce extérieur | échanges extérieurs
buitenlandse handel | externe handel

déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur
externe onevenwichtigheid

Agence pour le Commerce extérieur
Agentschap voor Buitenlandse Handel

commerce extérieur
buitenlandse handel

Office Belge du Commerce Extérieur
Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n° 6-418 du 28 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Un des projets majeurs de coopération entre l'autorité fédérale et les Régions dans le domaine du commerce extérieur consiste en un subventionnement conjoint des chambres belges de commerce et d'industrie à l'étranger.
Vraag nr. 6-418 d.d. 28 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Een van de belangrijke samenwerkingsprojecten tussen de federale overheid en de Gewesten op het vlak van buitenlandse handel gaat over de gezamenlijke subsidiering van de Belgische kamers van koophandel en nijverheid in het buitenland.

Vous vous apprêtez, avec votre collègue du Commerce extérieur, à mener des missions commerciales d'un nouveau format en Iran, en Israël et en Palestine. 1. Pouvez-vous exposer à quoi consiste exactement ces missions commerciales d'un nouveau genre?
U maakt zich op om samen met de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel handelsmissies nieuwe stijl in Iran, Israël en Palestina te organiseren. 1. Waarin bestaan precies die handelsmissies van het nieuwe type?

L'Office belge du Commerce extérieur, dont la mission consiste à promouvoir le commerce extérieur, ne peut pas fonctionner sans la participation de représentants des Régions.
De Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel met bevordering als opdracht kan niet functioneren zonder dat vertegenwoordigers van Gewesten eraan participeren.

Dans cette perspective, l'Office belge du commerce extérieur organisera dans le courant du mois de mai 1998 un séminaire dont l'objectif consiste à sensibiliser les entreprises belges à l'action de la Banque de développement asiatique dans cette région.
In dat perspectief zal de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel trouwens in de maand mei 1998 een seminarie organiseren om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor de actie van de Aziatische Ontwikkelingsbank in die regio.

Les principaux objectifs de l'UE consistent à promouvoir un développement socioéconomique de la région par le biais de l'adaptation au changement climatique et de la politique en matière de commerce extérieur, ainsi qu'à encourager une exploitation durable des ressources halieutiques à l'aide d'un système de gestion transparent.
De voornaamste doelstellingen van de EU bestaan uit het bevorderen van de sociaal-economische ontwikkeling in de regio aan de hand van de aanpassing aan de klimaatverandering en het beleid voor de buitenlandse handel die op hun beurt een duurzame exploitatie van de visbestanden door middel van een transparant beheersysteem bevorderen.

S'agissant de la situation actuelle des négociations commerciales et des perspectives pour Hong Kong, je partage l'avis du Commissaire au Commerce de la Commission européenne Peter Mandelson tel qu'il l'a exprimé lors du Conseil Affaires générales et relations extérieures du 21 novembre 2005 qu'en présence de nombreux intérêts conflictuels entre les différentes parties à l'OMC, la bonne approche pour Hong Kong consiste à s'assurer d'un « soft landing ».
Inzake de huidige stand van zaken van de onderhandelingen en van de perspectieven voor Hong Kong, deel ik de mening van EU-commissaris Peter Mandelson, verwoord op de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 21 november 2005, dat tegenover de talrijke tegengestelde belangen van de verschillende partijen binnen de WTO, de juiste aanpak voor Hong Kong er in bestaat dat we een « soft landing » bereiken.

E. considérant que la crise actuelle est le résultat des politiques menées par les institutions internationales (Banque mondiale, FMI, OMC), qui consistent à encourager les pays en développement à libéraliser davantage le commerce et à poursuivre une politique économique orientée vers le marché extérieur, et que l'Union européenne est en partie responsable de cette situation,
E. overwegende dat de huidige crisis het gevolg is van het door internationale instellingen (Wereldbank, IMF, WTO) gevoerde beleid, dat de ontwikkelingslanden wil aanmoedigen om hun handel verder te liberaliseren en een economische strategie te volgen die op de externe markt is gericht, en overwegende dat de EU eveneens in de verantwoordelijkheid deelt,

E. considérant que la crise actuelle est le résultat des politiques menées par les institutions internationales (Banque mondiale, FMI, OMC), qui consistent à encourager les pays en voie de développement à libéraliser davantage le commerce et à poursuivre une politique économique orientée vers le marché extérieur,
E. overwegende dat de huidige crisis het gevolg is van het door internationale instellingen (Wereldbank, IMF, WTO) gevoerde beleid, dat de ontwikkelingslanden wil aanmoedigen om hun handel verder te liberaliseren en een economische strategie te volgen die op de externe markt is gericht,

Celles-ci consistent essentiellement à assurer la permanence des contacts dans le cadre des aspects multilatéraux du commerce extérieur et de conduire les missions économiques conjointes présidées par le Prince Philippe.
Die bestaan er vooral in, het permanente karakter van de multilaterale handelscontacten te verzekeren en de gezamenlijke handelsmissies onder voorzitterschap van prins Filip te leiden.