Vertaling van "commerce sera allouée " (Frans → Nederlands) :

Une priorité est donnée aux États ACP en réponse à leur situation particulière et aux défis que représentent les Accords de Partenariats Économiques en cours de négociation avec l'UE: 50% de l'augmentation de l'assistance technique au commerce sera allouée aux pays ACP.
Er wordt prioriteit aan de ACS-landen verleend gezien hun specifieke situatie en de uitdagingen van de economische partnerschapsovereenkomsten waarover thans met de EU wordt onderhandeld: de helft van de verhoging van de technische bijstand voor de handel wordt uitgetrokken voor de ACS-landen.

Ce fonds sera redivisé en fonction des indemnités qui doivent être allouées aux différents commerçants qui ont à subir une fermeture définitive de leur commerce.
Dat fonds wordt herverdeeld op basis van de vergoedingen voor de handelaars die hun zaak definitief hebben moeten sluiten.

L'aide proposée, qui sera allouée dans le cadre de deux programmes d'aide pilotés par le ministère de la recherche et de la technologie et celui de l'industrie et du commerce extérieur, prendra la forme de subventions de 207,75 millions de FF (31,5 MECU).
De kosten hiervan bedragen FF 45 miljoen, waarvan twee automobielproducenten elk FF 5 miljoen voor hun rekening zullen nemen. De voorgestelde steun zal worden verleend in het kader van twee steunregelingen onder de bevoegdheid van respectievelijk het ministerie van Onderzoek en Technologie en van Industrie en Buitenlandse handel, en worden verstrekt in de vorm van subsidies ten belope van FF 207,75 miljoen (31,5 miljoen ecu).