Vertaling van "commercialisation de gaz de beb entre exxonmobil " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 23 avril 2014 qui entre en vigueur le 23 avril 2014 retire, sur demande du titulaire de la licence, la licence de fourniture de gaz octroyée jusqu'au 16 mai 2021 par arrêté ministériel du 17 mai 2011 à la société Exxonmobil Gas Marketing Europe Ltd, KT22 8 UX Surrey, Ermyn Way, Leatherhead (United Kingdom) sur demande du titulaire de la licence.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2014, dat in werking treedt op 23 april 2014, wordt, op verzoek van de houder van de vergunning, de vergunning voor de levering van gas, toegekend tot 16 mei 2021 bij ministerieel besluit van 17 mei 2011 aan de vennootschap " Exxonmobil Gas Marketing Europe Ltd" , KT22 8 UX Surrey, Ermyn Way, Leatherhead (United Kingdom), ingetrokken.

La Commission autorise la répartition des activités de commercialisation de gaz de BEB entre ExxonMobil et Shell en Allemagne
Groen licht Commissie voor opsplitsing BEB's gasverkoop in Duitsland tussen ExxonMobil en Shell

15° " combustibles marchands" : les combustibles d'une composition donnée qui sont commercialisés couramment et librement, si le lot concerné a fait l'objet d'une transaction commerciale entre des parties économiquement indépendantes, dont tous les combustibles marchands ordinaires, le gaz naturel, le fioul léger et lourd, le charbon et le coke de pétrole;
15° " commercieel verhandelbare brandstoffen" : brandstoffen met een gespecificeerde samenstelling die regelmatig en vrij worden verhandeld, voor zover de partij in kwestie tussen economisch autonome entiteiten werd verhandeld, met inbegrip van alle commercieel verkrijgbare standaardbrandstoffen, aardgas, lichte en zware stookolie, steenkool en petroleumcokes;

Le demandeur invoque en outre l’existence d’avantages concurrentiels naturels en Russie, tels que l’abondance du gaz naturel et les conditions favorables d’approvisionnement, qui expliqueraient la différence de prix entre le gaz naturel vendu sur le marché intérieur et celui commercialisé à l’exportation.
De indiener van het verzoek beriep zich ook op natuurlijke concurrentievoordelen in Rusland zoals de ruime beschikbaarheid van aardgas en gunstige leveringsvoorwaarden, die het prijsverschil tussen het op de binnenlandse markt verkochte aardgas en die van het uitgevoerde aardgas zouden verklaren.

16° combustibles marchands : les combustibles d'une composition donnée qui sont commercialisés couramment et librement, si le lot concerné a fait l'objet d'une transaction commerciale entre des parties économiquement indépendantes, dont tous les combustibles marchands ordinaires, le gaz naturel, le fioul léger et lourd, le charbon et le coke de pétrole;
16° commercieel verhandelbare brandstoffen : brandstoffen met een gespecificeerde samenstelling die regelmatig en vrij worden verhandeld, voor zover de partij in kwestie tussen economisch autonome entiteiten werd verhandeld, met inbegrip van alle commercieel verkrijgbare standaardbrandstoffen, aardgas, lichte en zware stookolie, steenkool en petroleumcokes;

Par arrêté royal du 19 mars 2008, la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la ville d'Anvers du 16 novembre 2007 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/80785 à ExxonMobil Petroleum & Chemical SPRL/Raffinerie d'Anvers, Polderwijk, Port 447, 2030 Anvers, pour l'établissement et l'exploitation à la tention de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines entre un générateur turbine à gaz cogénération, 150 kV-subposte d'Elia Asset et Raffinerie d'Esso nouveaux import transformateurs sur le territoire de la ville d'Anvers, est approuvée.
Bij het koninklijk besluit van 19 maart 2008 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen van 16 november 2007 waarbij aan ExxonMobil Petroleum & Chemical bvba/Raffinaderij Antwerpen, Polderdijkweg, Haven 447, te 2030 Antwerpen, een verlening van een wegvergunning wordt toegekend met index : 9.E.E./235/80785 voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen tussen cogeneratie gasturbine-generator, Elia Asset 150 kV-substation en Esso Raffinaderij nieuwe import transformatoren uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Antwerpen, goedgekeurd.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, une opération par laquelle le groupe ExxonMobil et Royal Dutch/Shell reprendront et se partageront les activités de commercialisation de gaz actuellement exercées par leur entreprise commune allemande BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB).
De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening, een operatie goedgekeurd waarbij ExxonMobil Group en Koninklijke Shell de gasverkoop van hun Duitse joint venture BEB Erdgas und Erdöl GmbH (BEB) afsplitsen en onder elkaar verdelen.

Tout d'abord, et bien qu'ExxonMobil soit aussi présent dans le secteur de la commercialisation de gaz en Allemagne, par l'intermédiaire de sa filiale à cent pour cent Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), la somme de sa part de marché et de la moitié de celle de BEB est inférieure à celle que détient actuellement cette dernière.
Ten eerste is ExxonMobil inderdaad ook via haar volle dochter Mobil Erdgas-Erdöl GmbH (MEEG) in de gasverkoop in Duitsland actief, maar toch ligt het gezamenlijke marktaandeel van MEEG én BEB nog de helft onder dat van het huidige marktaandeel van BEB.

Selon deux notifications séparées envoyées à la Commission en octobre, ExxonMobil et Shell reprennent les activités de commercialisation de gaz de l'entreprise commune et les répartissent entre leurs filiales respectives, ExxonMobil Gas Marketing Deutschland GmbH et Shell Erdgasbeteiligungsgesellschaft mbH.
In oktober ontving de Commissie twee afzonderlijke aanmeldingen van ExxonMobil en Shell dat zij de gasverkoop van hun joint venture zouden afsplitsen en deze vervolgens tussen hun respectieve dochterondernemingen ExxonMobil Gas Marketing Deutschland GmbH en Shell Erdgasbeteiligungsgesellschaft mbH zouden verdelen.

Si, comme on peut l'espérer, les producteurs norvégiens se mettent à commercialiser leur gaz individuellement, les clients européens pourront choisir entre une trentaine de fournisseurs au lieu de ne pouvoir traiter qu'avec un seul.
Indien de Noorse gasbedrijven hun gas zoals gehoopt individueel op de markt beginnen te brengen, kunnen de Europese afnemers kiezen tussen ongeveer 30 leveranciers in plaats van één.