Vertaling van "commerçants ambulants délivrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
straathandel [ marktkramer | rijdende winkel | venter ]

commerce ambulant | vente ambulante
ambulante verkoop

commerçant ambulant
ambulante handelaar

commerce ambulant
ambulante handel

carte de commerçant ambulant
leurderskaart

commerçant ambulant de la gastronomie foraine
ambulante handelaar in kermisgastronomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Je ne saisis pas l'utilité pour l'Inspection économique de disposer d'une liste des cartes de commerçants ambulants, délivrées, puisque l'objectif est principalement de dépister les personnes qui n'en détiennent pas et qui dès lors ne figurent pas sur cette liste.
4. Ik acht het niet nuttig dat de Economische Inspectie over een lijst van de afgeleverde kaarten tot het uitoefenen van een ambulante activiteit zou beschikken omdat het objectief voornamelijk is de personen op te sporen die over geen kaart beschikken en dus niet op de lijst vermeld zijn.

2. a) Combien d'autorisations ont été délivrées en 2007 et 2008 ? b) pouvez-vous préciser le nombre de nouvelles cartes de commerçant ambulant délivrées et le nombre de renouvellements de ce type de carte ?
2. a) Hoeveel machtigingen werden afgeleverd in 2007 en 2008? b) Kan dit uitgesplitst worden in het aantal afgeleverde nieuwe leurkaarten en het aantal afgeleverde hernieuwingen?

La carte de commerçant ambulant ne peut être délivrée qu'à des ressortissants séjournant depuis dix ans en Belgique. a) La carte professionnelle pour les réfugiés désirant exercer une activité indépendante ne pourrait-elle pas être remplacée par un permis de travail ? b) Les conditions d'octroi d'une carte de commerçant ambulant pourraient-elles être assouplies ?
De leurderskaart kan alleen worden uitgereikt aan ingezetenen die al tien jaar in het land verblijven. a) Kan de beroepskaart voor vluchtelingen die een zelfstandig beroep willen uitoefenen niet vervangen worden door een arbeidskaart? b) Kunnen de voorwaarden voor een leurderskaart worden versoepeld?

En 2006, avec 5339 nouvelles cartes de commerçant ambulant et 3339 renouvellements, le nombre d'autorisations délivrées a été nettement plus important qu'au cours des années antérieures.
In 2006 werden met 5339 nieuwe leurkaarten en 3339 hernieuwingen beduidend meer machtigingen afgeleverd dan de jaren daarvoor.