Traduction de «commissaire a ensuite exposé brièvement » (Français → Néerlandais) :

M. Ayupov, vice-président de la commission des nationalités de la Douma a ensuite brièvement exposé ses visions de la stratégie de la fédération de Russie.
De heer Ayupov, ondervoorzitter van de nationaliteitencommissie van de doema, geeft vervolgens kort toelichting bij zijn kijk op de strategie van de Russische Federatie.

L'orateur propose de rappeler brièvement ce qu'est la Commission, quel est son rôle et comment elle fonctionne, et de faire ensuite un exposé sur l'état de certains dossiers qui paraissent emblématiques.
Spreker stelt voor kort te herhalen wat de Commissie is, wat haar rol is en hoe ze werkt en vervolgens een uiteenzetting te houden over de stand van zaken van een aantal emblematische dossiers.

À l'occasion d'une visite que la sous-commission a rendue à la police bruxelloise le 17 janvier 2000, le commissaire en chef de la police de Bruxelles, M. Van Reusel, a brièvement exposé la structure de ce corps de police.
Naar aanleiding van een bezoek van de subcommissie aan de Brusselse politie op 17 januari 2000, heeft hoofdcommissaris Van Reusel van de politie van Brussel de structuur van dit korps kort toegelicht.

Le Conseil a entendu un exposé de la Commissaire, Mme WALLSTRÖM, au sujet du Livre blanc sur la responsabilité environnementale, que la Commission vient d'adopter le 9 février dernier, et a procédé ensuite à un premier débat d'orientation.
De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid WALLSTRÖM over het Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid, dat de Commissie op 9 februari jl. heeft aangenomen, en hield vervolgens een eerste oriënterend debat.

Le commissaire a ensuite exposé brièvement comment il entendait poursuivre et développer la politique sociale de la Communauté, notamment grâce à une réforme du Fonds social européen.
Vervolgens gaf de heer Flynn een schets van zijn plannen om het sociaal beleid van de Gemeenschap voort te zetten en verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van een hervorming van het Europees Sociaal Fonds.

M. Flynn a exposé ensuite brièvement son intention de présenter d'ici la fin de l'année un plan d'action contre le racisme, incluant une proposition au Conseil en vue de désigner 1997 Année européenne contre le racisme.
Vervolgens schetste de Commissaris zijn plannen om later dit jaar een actieplan van de Commissie tegen het racisme in te dienen, met daarin een voorstel aan de Raad om 1997 aan te wijzen als Europees Jaar tegen het Racisme.